全球摇篮曲与Arrorró计划
翻譯
照片来自Wide© Raf.f
阿根廷艺术家Gabriela Golder在Arrorró计划中，决定发掘、记录及收集全球各地的摇篮曲，全球之声发声计划负责人David Sasaki也在80+1网站上提及此项计划，并访问这位艺术家，邀请全球之声的作者及编辑参与，录下自己吟唱儿时记忆中的摇篮曲。
David Sasaki指出：
我在阿根廷布宜诺斯艾利斯的El Hipopotamo与Gabriela Golder见面，瞭解从目前200段影片中有何发现，以及计划未来两个月要如何发展，最后在布宜诺斯艾利斯及奥地利林兹（Linz）现场展出，我们以西班牙语对话，不过我已加上英文字幕。
受此概念启发，David自己录下唱着Swing Low, Sweet Chariot这首歌的画面，他记得双亲曾唱这首歌伴他入眠：
来自千里达与托巴哥的全球之声总监Georgia Popplewell也加入，演唱Blanket Bay：
Lova Rakotomalala演唱的马达加斯加摇篮曲与鸭子有关：
感谢Onnik Krikorian及Veronica Khokhlova建议，在此向各位介绍这个俄罗斯动画计划，收集全世界各地的摇篮曲，并以画面说明歌词，以下为一亚塞拜然摇篮曲，描述婴儿梦想自己的生活；乌克兰摇篮曲则描述冬季哄孩子入睡，更多各国摇篮曲请见此：
下一首为巴西歌曲由Paula Góes提供，目的是为吓孩子快去睡觉，描述一只黑脸牛会把害怕的孩子抓走，一个小女孩在以下画面为我们演唱：
Shimabara Lullaby则同样有可怕歌词与迷人旋律，Hanako Tokita略译歌词为：
我又穷又不迷人，所以卖不出去…赶快入睡，否则有人会抓你去卖…不知其他女孩被卖到何处…Ororonbai、Ororonbai…
感谢所有全球之声作者与编辑参与，提供他们的儿时摇篮曲及建议，由于数量众多，无法尽收于一篇，请期待第二集！
缩图调整自Wide© Raf.f的摇篮曲Moena
校对：Soup
