我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴林:猪流感入侵

巴林于本周稍早确定发生第一起H1N1流感(也称作猪流感)案例,患者是一名曾经待在纽约的巴林学生。其他阿拉伯世界国家因为猪流感的威胁而各自有不同政治和宗教上的处置方式,而巴林的国会议员则呼吁禁食猪肉。某些博客对此感到不以为然。

The Dude表示

太好了。 太棒了。 真是太好了。

猪流感。讨人厌的猪流感。这个人为造成的疾病,和猪一点关系也没有,现在朝着我们的阳光海岸席卷而来,即使政府离谱地想透过禁止猪肉防堵,也阻挡不了。万岁!

猪流感是必定要发生的。不只因为我们选出的人民代表应该会因为这新一波的邪恶势力而欢欣鼓舞,也因为在世界各地读书的学生正要过暑假回国,巴林变成这类疾病的首选。

如果国会真的有决心,他们应该针对这个议题作点功课。他们已经利用民众恐慌的藉口通过了莫名其料的法案,但更好的作法是设 限少让 美国军队涌入我们的王国。虽然目前在美国军人和他们的家属间还没有出现任何病例,但不代表之后不会发生。看看科威特,案例数是18起,而且新案例还在蠢蠢 欲动。航空母舰停驻在我们这边,在一艘比麦纳玛(巴林首都)还大的舰艇上,藏匿病毒绰绰有余。军队的家人们预定会回到巴林,带着他们的储蓄、宠物、想法, 甚至还有可能带着疾病。但是守护我们的伟大国会议员却认为防止末日来临比维护我们的健康更重要。

Ammaro写了一则讽刺故事,叫做「像猪一样流汗」。我们从故事的中间进场,看看主角Ahmed为了解决热浪侵袭,到国会请求议员帮忙:

他站在大厅中央,哀求他们:「啊,伟大的议员们,我们这里有点状况。巴林的气温正直线上升。大概一小时前在我车上的温度是 摄氏 53度[华氏127度],在那之后就不断升高。热浪正破坏我们的基础建设,造成我们的通讯系统出状况,我也忍受不了这种高温,人民也深受影响,变成如僵尸 一般的暴民,无法静下心思考。求求您们解决这个问题吧!」

其中一位议员起身开口:「我们已经知道造成问题的原因了。因为1星、2星和3星级旅馆供应酒类饮料。」

「什么?」Ahmed大惑不解:「这和气温变化有什么关系?」

那位议员继续说道「啊,驽钝之人,上帝不希望这些卑下的旅馆供应这被禁止的饮料,因此他让我们知道,被贬入地狱究竟是什么滋味。」

Ahmed说:「这样啊。那4星和5星级旅馆呢?」

议员说:「你的问题太多了!千万不能质疑伟大议员的智慧!我们也必须确保禁止猪肉,否则我们的国土就永远受到诅咒了!」

如果想读完整的故事(情节包括Ahmed发现「猪只僵尸」),请按此处

在此以Silly Bahraini Girl提出的问题作结:

如果猪是禁忌之物(haram),而猪流感是从猪只传到人身上的,那猪流感究竟是禁忌之物(haram)还是符合教规之物(halal)??

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.