我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

厄瓜多尔、阿根廷、危地马拉的童工问题

童工是拉丁美洲一项可悲的事实,当地居民对童工习以为常,甚至已不知不觉,谁没接受过擦鞋童或擦车童的服务?不过如今已有人发起运动,希望提升社会意识并改变现况,在6月12日「2009世界反童工日」到来之际,全球之声拉美团队收集各国相关博客文章与连结。

Photo by Francesca Rauchi and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/francesca_rauchi/2266649087/

照片来自Francesca Rauchi,依据创用CC授权使用

危地马拉博客Marcial Pérez Guillermo Herrera在Haciendo Camino提到[西班牙文]在一份关于咖啡业童工的报告中,企业界有何态度,咖啡业向来非法使用大量童工:

对于危地马拉咖啡业的童工情况,这份报告希望建立知识、资讯及因素标准,希望提供各种提升意识、训练及揭露现况的策略,并试图分析产业内的童工、原因、家庭角色、法规证照、整体劳工、教育与工作。

厄瓜多尔情况类似,差别只是将咖啡业换成香蕉业,国内一位总统候选人Álvaro Noboa过去即为香蕉业富商,也因使用童工而备受批评,Let's Change the World博客的Decio Machado指出这位候选人手中企业的某些情况[西文]:

2002年4月,「人权观察」组织发表报告,其中「发现厄瓜多尔孩童在香蕉园工作环境很差」,Chiquita、Del Monte、Dole、La Favorita、Bonita等公司均遭指控在香蕉园里聘用童工。

Álvaro Noboa却无耻地表示,外界不能指控他在农庄里使用童工,因为这是厄瓜多尔长久农业文化的一部分,他强调是家长要求孩童工作,以避免他们因无所事事而误入歧途。

Photo by Luis Carlos Diaz and used with permission. http://www.flickr.com/photos/periodismodepaz/494114134/

照片来自Luis Carlos Diaz,依据创用CC授权使用

阿根廷网站Taringa张贴有关国内童工的详细报告[西 文],除列举国内使用童工的企业名单,更特别指出西班牙最大电讯公司Telefónica Argentina最该为童工现象负责,报告中包括一张照片,其中孩童在首都布宜诺斯艾利斯闹区发送电话指南;Mendoza省La Alameda合作社设置的隐藏摄影机里,也记录到儿童在农村劳动的画面[西文]。

阿根廷SES基金会[西文]长期关注年轻人与社会议题,在博客上提及国内童工问题[西文]:

童工问题每下愈况,据联合国儿童基金会在阿根廷的分支指出,阿根廷约有50万低未满14岁的男女孩童,SES基金会于五月与教育部合作,在Córdoba及Tucumán两省进行系统性的教育活动,希望国内童工不再出现。

我们到Córdoba访问Polo Godoy Rojo小学,…该校内部有多种问题,包括让孩童成为切砖工,或是让孩子在马铃薯或葡萄采收季节请假;我们也到Tucumán访查一项跨部会计划,希望帮助面临失学危机的学童,让他们能重新回到学校,不必成为童工。

感谢Renata AvilaMilton RamirezCeleste Calvet等人协助完成本文

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.