莫桑比克博客Carlos Serra [1][葡萄牙文]与Paulo Granjo [2][葡萄牙文]对政治人物Daviz Simango昨天在北边的港口城市纳卡拉（Nacala） 遭袭击的事件发表看法。除了部落圈的回应之外，Simango的政党也在Twitter上（@mdmwiki [3]）公布这项消息。
Simango是贝拉市（Beira）的市长，今年上半年因为和传统反对党「莫桑比克民族抵抗运动」（RENAMO）意见不合 [4]而成立了自己的新政党「莫桑比克民主运动」（MDM）。几天前他和政党才刚对外证实要角逐十月总统大选的计划。Simango在前往政党会议的路上，聚集群众当中的有心人士抢了警方的武器，朝他的车开枪。
他幸运逃过一劫，没有外伤，但据媒体报导有三个人受到波及，包含一位受伤的警察。莫桑比克独立媒体初步研判，开枪的应该是RENAMO的成员。
校对：Soup [5]