我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

俄罗斯:为了维护肇事逃逸车祸案例的正义而博客

2009年5月13日,莫斯科一台Subaru Forester撞倒一名正在过马路的孕妇。她送院后死亡。肇事者从犯罪现场逃跑,但目击者记了他的车牌号码。结果他其实是一名休班警员。5月21日,他 还没有遭逮捕。同一天,受害者的丈夫,Alexey Shumm ,架设了一个博客(俄文)提请公众注意这悲惨的事件,并记录他试图寻求正义的历程。以下是一些摘录。

第一篇,写于2009年5月21日 ,至今已引起超过一千则回应:

[…]他们没有救活她。她当天上午去世。她是我心爱的妻子,唯一的一个 – 莉娜。我们的女儿尼卡的母亲。她被那个司机杀了,她和我们的第二个未出生的宝贝女儿…就这样。现在我正在寻找一个[问题的]答案 – 是谁做的。我当时不在她身旁,所以我在此释义其他人的说法。 […]事实证明,司机并不是汽车的拥有者。看来,他们找到,甚至审问过他。他是一名[俄罗斯]南区的警察。[…] 今天,5月21日,我听说他们又重新把[案件]材料[…]送至[他的「本土」派出所] ,因为他案发当时休班。已经9天了。本案还没有开审。他是自由的。所有的信息都是只有在我的询问下小滴的到达。 我担心,这[…]将继续下去。我不想让这保持秘密。我将尽一切努力查明真相和[拥有]审判。 我已经准备好了见面和交谈,如果这能对我有任何帮助。 如果有人目睹这起事故,请写信给我。[…]

2009年5月22日

今天的消息,对总检察长办公室提交了[…]投诉。顺便走访[内部事务总署南行政区域]的调查组[…]。[那里一个侦探]谈 到事故 – 据她说,司机超过两辆汽车切入了对面的道路(那两辆车的司机是目击者),但那两辆车正在让我的妻子过马路。当然,她没想到会被反方向的行车撞… […]谢谢你们大家的回应和帮助。我知道司机的姓名:他是Zhirov Roman Igorevich。还有,那些写要「带着枪去他家」的人 – 请不要写这些。

2009年5月23日

现在我的计划有: 1. 需要一个律师。星期二要去公共裁决基金[…]见一些人,他们已经对我提供了援助。有更多的人写信给我,我想了解如何选择最好的团队。[…] 2. 需要所有见证人。将会张贴传单在附近。今天有消息说,附近的停车场有摄影机可能记录了一切。 3. 继续与大众媒体举行会谈。今天的是莫斯科回声[广播电台],[Komsomolskaya Pravda日报],RIAN[新闻社];RenTV是星期一。很多邀约,但没有足够的时间。 4. 我收到大量的信,正试图整理一切和尽可能的回覆这些建议。非常感谢你们大家 – 我们正在努力维持坚强。 尼卡好多了,昨天有点生病(我猜是因为压力),今天一切都很好了。

2009年5月25日

消息, 1. 在调查组,他们今天告诉我说案件已开了,给了我它的号码。但没有告诉我谁负责。「你会被传唤。」 2. 附近店家的摄影机没照到那条街,所以没有用处。在店里的人没目睹事故经过,他们之后才走出来。

2009年5月26日

莉娜, 今天是莉娜的生日…

2009年5月28日

刚才在检察官办公室。 […]他们已经了解我是受害者,对我提出一些询问。现在,我有权利研究这个案子的资料。侦探似乎是一个正常人,我希望这印象不会是个错误。 看来Zhirov明天将受到询问,只有到那时他们才决定是否管制他的行动。现在,他仍是既不是被告,也不是嫌疑犯…
设法找到了一个见证人。看来这个Zhirov超速行驶,飞过了十字路口的红灯,并驶入对面行车线。我不知道有哪个城市允许人这样开车。但内部事务部的新闻稿写,他是「没喝醉的」。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.