我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

柬埔寨:吴哥窟照明计划惹争议

为推广「夜光旅游」与挽救旅客人次下滑两成,柬埔寨政府在超过千年的吴哥窟寺庙上安装灯光,受到古迹保存人士及部分当地民众反对,吴哥窟为柬国最受欢迎观光景点,亦列名世界遗产。

古迹保存专家认为安装灯泡「相当难看」,自2006年以来,政府为现场灯光照明已花费逾1200万美元,希望将吴哥窟改造为娱乐场所场区

政府则强调照明工程获得联合国教科文组织支持,并表示只使用太阳能发电照明

听闻政府在寺庙上凿洞安装灯泡,社会各界相当震惊,不过政府及包商一概否认

工程团队指出,他们安装灯泡的技术不会伤害庙宇本身,将灯泡固定于软木塞上,再放入庙宇既有的洞中,而且装置处也靠近低层石块,并强调灯泡本身热能很低,不会影响寺庙。

争议后来愈演愈烈,因为男子揭发吴哥窟照明问题后,政府律师控告他散播不实资讯,被告害怕遭迫害已逃往法国。

Angkor Wat Temple. From the Flickr Page of DragonWoman

吴哥窟寺庙照片来自Flickr用户DragonWoman

以下是柬埔寨博客圈的部分反应,The Son of the Empire指出:

当柬埔寨领导无能带领国家,让国家走向透明、安全、稳定、尊重人权,却仍继续贪污、屈服于其他国家,纵然加上灯光,就能吸引更多旅客至吴哥窟及柬埔寨吗?

我个人无法忍受这些灯泡装饰,也觉得同意此计划者根本是叛国。

那些人应思考长期,尽可能保存伟大祖先所建造留下来的遗产,为了我们,也为了世界,吴哥窟已成为我国及人民的灵魂、精神及骄傲。

Real Cambodia赞扬政府努力改善吴哥窟的形象:

我喜欢在夜间欣赏吴哥窟的点子,想像中那些雕像、刻画及光影肯定很棒,也希望他们以创新及聪明方式,使用LED灯等无害环境的照明,创造各种迷幻且具张力的画面,但我也希望多数地区不要遭到破坏,保持吴哥窟做为自然与超自然交会点的特色。

The Southeast Asian Archaeology Newsblog则警告,提高吴哥窟旅客人数有害未来

此举或许能冲击下滑的观光人次,但却未处理古迹专家多年来提到的问题,观光潮增加最终将带来负面效应。

一位匿名留言者反对夜间照明计划:

就连我是个平凡一般民众,也看得出来这些照明对世界任何地方的神圣场所都不适合,更遑论是像吴哥窟这种伟大遗产,无论谁提出这个想法都该遭到开除!毫无任何美感!

副总理将前往国会,将接受议员对此计划的质询。

缩图来自Flickr用户tylerdurden1

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.