我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

百慕达:抗议收容关达那摩囚犯

bermuda-crowd.jpg

伯朗声明(Brown Protest),摄影:Max Kehrli

百慕达人民持续反对政府收容关达那摩囚犯,博客回应昨天的抗议活动,并评论民众强烈的抗议将对国家的总理有何影响

以画讽刺漫画而闻名的博客The Devil Island表示:

于此,除了画些涂鸦之外也没什么好多说的。此议题已有为数众多的博客热烈地进行评论,我也花了许多时间抱怨、谈论、阅读之,并等待下一步的发展。

我强烈地希望总理不会逃避此议题,但也不会屏息以待。对于总理也无法赋予过多的期望,一位总理的支持者之一甚至将此决议拿来与Dr. King. Sickening比较。(目前尚无查获文中提到的Dr. King. Sickening相关解释)

不过我会欢迎这些维吾尔人到我们这里来;如果严格审查得好,而且人也好,那我们就都好。

Breezeblog则在博客上贴了昨日行动的录影片段:Janice Battersbee向总理Dr. Ewart Brown传达百慕达人民对政府此举的想法。虽然国内政治有[种族鸿沟,这位博客写道:

Janice Battersbee以革新劳工党(Progressive Labour Party)支持者的身分站出来,面对面地对总理传达人民的感受,需要非常大的勇气。尽管总理内心肯定是感到极度不悦与羞辱,在过程中仍然始终保持着威严的态度。

网络与广播媒体上对于此次声明发表现场清一色都是白人,也存在着诸多讨论。由于种族不平衡,电台Hott 107似乎差点就不报导这件抗议行动。但总理支持者即使缺席也会得到媒体注意。

百慕达人民愿意站出来表达自己的意见,可视为体现民主的重要象征。人民能够无惧地向自己选出的总理表达想法,且不惧怕因此受到政治迫害。毫无意外地,会在那四个维吾尔人的心里留下深刻的印象,这样的自由在他们的国家中只能在梦中实现。

uighurs.jpg

摄影Max Kehrli

Catch a fire察觉到与抗议行动同时发生的「对立示威运动」:

此反对运动支持收容维吾尔人的决定。

这个博客鼓励以行动积极参与百慕达政治,就这点而言,我希望该运动会有好的结果,毕竟这样的活动归功于我们的民主制度。

毫无疑问的,这个博客支持对此决定表示不满的人。我觉得这项决定并非以人道主义立场出发,此说法只是转移人们注意力,并巧妙地避开争论。我相信事情变成这样是有违宪法的,没有必要这样。

维吾尔人既然已经在这里了,就留下吧,但对于收容决定的方式是有待异议的。不论如何,大家都开心点,但必须小心的面对无知,且广泛地行使我们的民主权利。

另一方面,Vexed Bermoothes则无法接受此次抗议行动的反应,他表示:

别对总理抱着太多期望,他对抗议的回应是:「就如你们所清楚的,我是在抗议的时代长大的。这次游行对我来说并不陌生,我见过规模更大、耗时更久的。」

现在我们知道为何[Sally Bassett statue Sally Bassett雕像被放在内阁建筑前面:让总理能在陷入困境时站在它面前,并试图把焦点转移到总族殉难上。你想得美!

brown.jpg

在象征之间(Between the Signs),摄影:Max Kehrli

Vexed Bermoothes同时也将重点放在此政策的讽刺之处:

在革新劳工党尝试把自己包装在富有人道主义的光环里时,他们的政府却承认[没有资金替换老旧且设备完全不足的游民收留所

我在此鼓励所有因问题得到解决而吹捧总理的国际组织,请不要觉得不好意思支持帮助百慕达政府履行对人民的义务。

安全议题则更不用说了:

总理于星期五在国会宣称:警务署长Jackson已经对维吾尔人进行全面性的安检。

实际上或许不然:警察与其他百慕达人民一样,星期四早上才由广播新闻得知维吾尔人的事。

在国会发表扭曲事实的谎言难道不该被谴责?

今天中午在议会聚集的群众已经占满了附近的街道,对比被特别安排在演讲台附近的总理支持者,抗议的群众充满鼓噪与不耐烦。民众的不悦对革新劳工党留住总理支持者来说是非常不利的。这些在总理周围不断上演的马戏已经成为一股衰弱百慕达精神的力量。

这导致博客将注意力转向在野党召集进行的不信任投票:

类似的行动,正常会在被提出的两周后进行投票。理所当然地,总理的团队正尽其所能阻止此事发生。

人民对于总理的普遍不满已经非常明显。议长(尽管现在由革新劳工党中选出)重任在于成为朝野间公正客观的声音。他必须尽快开启此次行动(不信任投票)的讨论,让百慕达政府能够重新有效地运作。

the-issue.jpg

摄影:Max Kehrli

最后,他有些话对国际特赦组织(Amnesty International)、人权观察(Human Rights Watch)等在关达那摩湾议题上投入许多心力的国际组织说:

将反对总理的行为视为反对收留维吾尔人是不对的,此次的抗议行动,是人民对该总理在职期间诸多「不道德却不完全是违反规则 的行 为」累积的不满爆发。如果连国家的高层领导都不尊重宪法,那么在这个国家中也没有任何法律规则可言。甚者,如果没有标准一致的法律规则,那么百慕达人民所 能拥有的,只有被降格与无法依赖的人权。

简短小结:不择手段地忽视百慕达宪法,以成就美国宪法的美誉,是完全不对的。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.