我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美俄关系因出访重整?

imgad-350x38.jpg

和平与主权、民主与人权,这是美国总统欧巴马(Barack Obama)稍早访问俄罗斯时,与总统梅德维德夫(Dmitry Medvedev)会晤讨论的议题,希望在全球不景气与气候变迁的现况下,发展出面对混沌世界的方针。

虽然欧巴马在与梅德维德夫及俄国总理普丁(Vladimir Putin)会晤前,不断淡化外界对美俄关系突破的期待,人们仍想像博客圈将广泛论辩各种议题,包括解除核武、阿富汗、伊朗、主权、民主等,然而7月6 日至8日在莫斯科的高峰会后,俄国博客圈却弥漫着反高潮气氛。

obama-nes.jpg

欧巴马在新经济学院演说画面,由Drugoi提供

面对欧巴马来访,俄国博客圈无论政治立场如何,似乎整体都显得意兴阑珊,LiveJournal用户taranoff指出[俄文],多数人不太重视此次访问:

[…]若普丁等人抵达某个城镇,当地肯定会彻底打扫、整顿、焕然一新,而欧巴马昨日抵达莫斯科时,却好像以为他什么都不会注意到。[…]

LiveJournal用户lamerkhav认为[俄文]:

[…]不久之前,俄国还相当珍视美国,对美国的态度犹如年轻女孩见到偶像,「酷美国」即理想;如今情势改变,我在媒体及博客看到的态度,让我想起年迈、酸臭的孤独老人,遭到所有人遗弃,我不会试图解释原因为何,显然不是因为求爱不成,而是心态使然。[…]

在高峰会本身,LiveJournal用户Nevzlin提到[俄文]解除武装与人权等新冷战元素,也注意到欧巴马对梅德维德夫与普丁态度之异:

[…]整体而言,会谈气氛相当冷淡,讨论政治犯命运与武器控管议题,欧巴马也切割梅德维德夫与普丁,对两人褒贬不一,认为前者不断前进,后者不断后退。[…]

Yakushev提及[俄文]高峰会的国内政治派系问题,怀疑美国是否将总统与总理分割为自由派与保守派:

[…]欧巴马访问莫斯科的本质何在?我觉得欧巴马似乎鼓励俄国自由派菁英采取主动姿态,欧巴马彷佛前来介入俄国内政,他在 出 访前便已表明美国支持谁,希望普丁不要阻挡他和梅德维德夫前进,由于俄国官方并未回应美国这种常见的无礼行为,外界可相信俄国总统同意欧巴马的看 法。[…]

纵然欧巴马与俄国在野阵营代表会晤,也无法取悦俄国博客,在野党支持者v milov写道[俄文]:

[…]欧巴马与在野党会晤的场合变成一场喜剧,虽然Nemtsov与Kasparov能获邀很好,但好消息也仅止于此,出 席 名单还包括Mitrokhin、Gozman与Zyuganov,显示美国国务院还没完全脱离旧时代 🙂 老实说,这种会面突显美国方面准备不周,应该让真正的在野人士参加,而非邀请无望的历史人物。[…]

对于安全政策方面,梅德维德夫与欧巴马同意减少核武与处理阿富汗问题,malkolms指出[俄文]:

美国公开@#$%俄国,俄国怎么还能与美国签署任何协议?尤其还事关减少核武等重要议题,我认为除非美国先解除冷战时期的Jackson-Vanik修正案,否则俄国与美国对话只会自贬身价,特别是签署协议对俄国不利,正如叶尔钦(Boris Yeltsin)与柯林顿(Bill Clinton)时代,美国此次再次击沉俄国。

俄罗斯重整后又如何?optimist分析美国对俄政策的可信度:

[…]我认为「重整」并于真正政治意义,这是个骗词,只是个肥皂泡沫,这个词出现在各处,但没有任何新意,只是回到过去如常,过去俄国与美关系既非冲突,也非相互支配,若此「重整」后有何改变?他们还不是同样耍弄我们…[…]

从这些相似言论看来,社会普遍不重视美俄高峰会的结果,在这些动作之后,真正议题似乎没有带来什么结果,俄国博客圈认为,这场高峰会难以代表美俄关系重整,连两国往来是否友好都成质疑。

obama_russia-edit.jpg

图片除另标明,均来自america.gov/ru

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.