我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

17 七月 2009

報導 來自 17 七月 2009

印度尼西亚:爆炸案九人罹难

印度尼西亚再度发生恐怖攻击事件,首都雅加达地区传出两起爆炸案,目击者指出,第一起爆炸声于早上7时40分从万豪酒店传来,两分钟后,丽兹卡登酒店一间餐厅出现第二起爆炸,两地相距约500公尺,当时饭店里满是出席早餐会的顾客,两间酒店向来皆有众多外籍人士入住。

玻利维亚:「古柯硷部长」返国

一九八零年代初期,玻利维亚由军事独裁者梅萨(Luis García Meza)掌权,内政部长戈梅兹(Luis Arce Gómez)是他的左右手,戈梅兹曾建议发言反对政府的异议人士,「出门最好随身携带遗嘱」,Wilfredo Jordán便提供戈梅兹当年亲口说出这句话的录音片段[西班牙文]。

印度尼西亚:首都酒店爆炸案

今天印度尼西亚当地时间早上7时40分,首都雅加达Kuningan地区的丽池卡登及万豪酒店分别传出爆炸声响。

阿塞拜疆:公民媒体为被捕运动人士、博客抗辩

视频博客Adan Hajizade与青年运动人士Emin Milli上周被捕且遭判处2个月的审前拘留,多数关注此事件的活动可在Facebook上找到,主流媒体较少相关报导,但情况正在改变。然而,公民媒体仍然是主要的信息来源。

哥伦比亚:何处寻找美味点心

「油炸面球」(buñuelo)是哥伦比亚典型点心,光是提到这个字,便足以让人饥肠辘辘,最近有群哥伦比亚Twitter用户讨论到哪里买这种点心最好,以及为何最喜欢这种食物。

巴拉圭:新流感疫情加剧

平日下午两点在巴拉圭首都亚松森(Asunción),要避免西班牙大道车潮几乎是不可能的任务,也因此看到如今街上空空荡荡,多数当地民众都感到震惊,每天通勤至市区的博客Nora Vega表示:「我从没见过如此景象,现在每个人都很恐慌」。