我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

柬埔寨、泰国:网络民族主义

最近推出的ilovethailand.org(我爱泰国)网站在网络上惹出争议,泰国总理艾比希(Abhisit Vejjajiva)表示,希望网站能重建泰国形象,并让泰国在近期动乱后团结,问题在于网站宣称今日柬埔寨部分土地为泰国「失落领土」。

KI Media指出:

柬埔寨主要英文报纸《金边邮报》报导,柬国官员急忙调查此项言论,文中引述部长会议发言人Phay Siphan表示:「泰国扭曲史实,完全夸大真相」。

《金边邮报》指出,1794年时,趁着高棉王国衰微,时称暹逻的泰国并吞Siem Reap及Battambang两省,但1907年3月泰国与法国签署协约后,两地便已归还。

KhmerizationKI Media告诉读者ilovethailand.org网站结果带来:

ilovekhmer.org(我爱柬埔寨)网站成立,这个网站成立目的,就是为了反击ilovethailand.org内「显然不实的指控」,这个网站立刻受到网络人士欢迎,页面上每天都会累积许多阅览人次。

泰国「失落领土」也透过网站影片标示出来,柬埔寨驻泰国使馆要求移除影片,博客Details are SketchyThaRum留言,指称ilovethailand.org网站在柬埔寨遭禁,但不确定是哪一国封锁该站。

Thai Intelligent News Weblog指出,「网站在世界许多国家都遭骇客入侵,许多亲民主、熟知网络的泰国人不断攻击该网站」。

Thai Intelligent News Weblog之后也针对民族主义认为:

泰国基于许多原因,在全球形象不佳,总理想出来的办法是全球「我爱泰国」运动,为了此种文化及历史民族主义,泰国与寮国、缅甸及柬埔寨等邻国都引起争议,民族主义原是好事,能建立对国家的爱与团结,但若演变为与邻国的冲突就太过份了。

泰国博客Thai 101指出,ilovethailand.org本身网站条款就有自我审查:

这个网站是非经济性全国「振兴」方案,政府赞助成立这个网站,只有承认自己喜爱泰国大于人生才能加入,也只能表达对泰国的赞美及奉承,我确信网站最后一定能鼓励开放及丰富的对话,尤其是网站背后隐含的威胁,实在太棒了。

影片如附,Bangkok Crimes另指出,「泰国第14块失落领土,即为(与柬埔寨争夺不休的)寺庙Preah Vihear」。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.