我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:争取电器回收制度

Photo by marcbraz on Flickr

照片来自Flickr用户marcbraz

废弃物处理令全球许多国家头痛不已,依据记者、教授兼CBN广播网评论员André Trigueiro指出,巴西只有一成城市具备处理可回收废弃物的方案。

巴西下议院近期提出全国固态废弃物政策后,这几周在博客之间引起讨论,因为法案提议修正第33条,未来强制回收特殊废弃物时,电器设备将不在此限,许多人认为这项改变是回收业施压所致,特别是因为回收电子废弃物成本颇高。

面对这项提案,「电子废弃物团体」(Coletivo Lixo Eletrônico)发表「电子废弃物宣言」[葡萄牙文],认为将电子废弃物纳入这项全国固态废弃物政策中,对于巴西民众及现有生活方式意义重大,以下为宣言节录内容:

巴西正在浪费一项机会,下议院正在讨论全国固态废弃物政策(PL 203/91),这项政策必须将电子设备列入强制回收的产品项目,电器已是人民生活的一部分,对民众相当便利,但成为废弃物的速度也超过目前可处理范围, 以法律规范废弃物处理方式十分迫切与必要,才能让我们永续享受科技进步,而不必让人民健康及环境付出更高的代价。

宣言英文版译文请见笔者个人博客

参与草拟宣言的Felipe Andueza接受Primeira Mão博客访问[葡文],他对于巴西应如何处理电子废弃物的看法是:

全国目前只有环境犯罪法,才能够要求社会妥善处理有毒废弃物,全国环境委员会针对电池处理也有决议,[…]这些物质许多后来都送往掩埋场,无法捐助他人或再利用,据估计,目前巴西只有1%的电子废弃物进入回收系统。

环境永续与回收需求日增,但巴西所考量的修正案无法跟上人口及经济成长,且对许多人而言,回收仍堪用的电子产品,也是种支持缩减数位落差的特殊方式。

为支持这项宣言,人们已发动网络连署,也逐渐受到民众支持,但社会必须尽快散播这些资讯,因为这项无益于环境的修正案很可能会通过,但目前主流媒体尚未开始关注此事。

lixoeletronico1

照片来自Flickr用户Galeria de Milton Jung CBNSP

Walfrido Assunção在宣言博客留言,回忆过去民众也曾随意将轮胎丢弃在河川等自然环境中,不受环保人士及人口重视,他提到[葡文]一项很有意思的观点:

[…]谁家地下室或柜子里没有废弃电视或电脑?谁在抽屉里没有好几支废弃手机?这些电器现在都是「家庭装饰或设计的一部分」,但在不久的将来都会成为可怕的负担。

Karine Estevam也在宣言博客里有所反思[葡文]:

我认为草拟这项宣言的决定很棒,毕竟我们都需要积极参与有关环境的公共政策形塑过程,废弃物议题十分重要,也与我们密切相关,尤其我们不知道电子废弃物的分解速度快慢,故更需要找到其他处理方式,我绝对乐于签署这份宣言!

Celedo以强烈观点看待此事,他指出[葡文]:

世界如今已一片脏乱!每日废弃物制造速度是人类消费毫无节制的结果,…我希望在如此具有全球重要性的议题上,人们不会保持沉默!

总而言之,思考如何处理电器产业废弃物,是为建立永续生活方式,以及规划电子产品回收体系,包括网络运动与网络参与,都希望能提升公共需求意识,才不会再受产业经济利益影响。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.