我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

以色列:同性恋中心遭枪击事件

现在愈来愈多证据显示,8月1日在以色列特拉维夫同性恋、双性恋、跨性别中心的死亡枪击案是出于仇恨所致,目击者指出,一名黑衣男子在Cafe Noir开枪,造成三人死亡、至少八人受伤,「以色列电台」报导,其中两名死者为来自Holon的17岁女性及来自Givatayim的24岁男性,大批警方出动搜捕嫌犯,但目前仍无蛛丝马迹。

Assaf Levanon以希伯来文写道

自从这起枪击案的新闻报导刊登后,社会网络用户纷纷表示支持受害者,数百名用户更改Facebook与Twitter的头像,换用彩虹旗加上一道黑线或纪念蜡烛的图片,以色列网络社群在事件后持续讨论此事,谴责各个需负责者,尤其是极端宗教政党Shas的国会议员。

事件发生后几分钟,Twitter用户便已表达愤怒与不满:Riki Cohen:「我希望在耶路撒冷举办同志游行,包围后再进入国会,我要挟持人质!」;Dafna Talmon:「我无法接受这起杀人案,美国纽约在40年前便已发生石墙事件!如果伤者出面会有何发展?」;「这些孩子要如何向家长解释送医理由?实在令人难过…」

以色列民众整个晚上都透过网络表达意见,也回应各项电视报导,Edna:「电视主播呼吁,民众应等到科技更进步后再浏览这些手机影片,画面一片模糊,简直伤眼!」;「有哪位主播能不带停顿地说出『男女同志』这个词吗?」

Ma'ariv的网站NRG似乎没有经过任何审查,使用者会受到部分留言惊吓,其中一项粗鲁言论写道:「在公共场合不分青红皂白开枪很愚蠢,因为枪下亡魂有可能不是同性恋」;Tzvika Bashor的反应是:「NRG网站非常糟糕,回应每位恐同症人士非常重要。」

见过各项报导后,Facebook与Twitter都对以色列主流媒体的报导感到震惊且不可置信,记者Sagi Ben-Nun在Facebook上写道:「我真不敢相信,枪击案发生后一小时,第二频道记者Yoav Even访问Yaniv Vaitzman,称呼他是『Ivri Lider的 前男友』,尸骨未寒、凶手在逃、恐惧仍在,我们从第二频道得到的重要讯息却是,眼前受访者即为Ivri Lider的前男友!这一切真是充满娱乐与八卦,这些无关杀人案的讯息全都混杂在一起」。(译者注:Ivri Lider为以色列知名流行歌手,亦公开承认同性恋身分)

candle-300x185.jpg

许多以色列Facebook及Twitter用户都改用以上图片做为头像。

以下是Hani Zuvida的书面回应节录译文:

各位教育家与家长,我们都是这个大融炉的一部分,这种情况令人无法忍受,我们似乎没有社会习俗可言,只能回归适者生存的天 择逻 辑,我无意建立警察国家,但社会不该放弃我们及孩子的性命,请教育各位的子女,但首先教育各位自已,请尊重他人,不要在任何族群里发表仇恨言论,请保持宽 容。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.