我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

波多黎各:公有地所有权惹非议

residentes-1.jpg

Villas del Sol居民,照片来自José Antonio Rosario,经Prensa Comunitaria许可后使用

波多黎各政府最近下令,要求Toa Baja地区Villas del Sol社区共200个家庭搬迁,强调他们非法占领可能遭遇洪水的土地,警方使用催泪瓦斯武力驱散居民,当地民众多为来自多明尼加的移民。

macanas.jpg

警力准备进驻社区,照片来自José Antonio Rosario,经Prensa Comunitaria许可后使用

过去一周以来,政府切断民众水电供应,这些家庭不愿迁居,强调他们已居住现址多年,自行建立房屋与社群,未经预警被迫搬家。多年来,波多黎各许多社经弱势家庭都占领公有地建屋,因为政府现有社会政策无助于消弭贫穷, 也未提供平价屋宅。

这场争议在波多黎各博客圈引发热烈讨论,在Poder, Espacio y Ambiente[西文]博客中,法学教授与环境问题专家Erika Fontánez谴责警察行为[西文]:

实情是,这些多明尼加民众许多年来,忍受警方与屋宅议题官员的歧视、暴力与威吓,在最近的事件中,警察声称行动完全合法, 因为这 些居民并无地产所有权,他们确实不是物主,但难道就没有人性尊严吗?难道没有房屋契约,就剥夺他们的人权、尊严与尊重吗?纵然他们不拥有这些房屋,就无权 获得人性待遇吗?

pistola.jpg

「Pistola」,照片来自José Antonio Rosario,经Prensa Comunitaria许可后使用

Erika Fontánez亦质疑[西文],为何对于开发商在危险或违法地区营建,政府却采取双重标准:

人民无法接受政府在此事以暴力执法,因为政府选择性针对部分违法族群,因为他们没有基本权利,故面临暴力与政府强权,但其他违法者却享受避暑豪华别墅,并未受到惩罚。

Poder 5[西文]博客的Michael Castro指出:

公平与合法之间实在是两难,他们确实违法,但把这些居民丢到街头餐风露宿并不公平。

nene-1.jpg

居民与警察,照片来自José Antonio Rosario,经Prensa Comunitaria许可后使用

El blog de Sheila Vélez[西文]博客的作者是位律师,他指出:

此事和拥有宜居住宅的基本人权相关,Villas del Sol社区里的房屋肯定称不上「宜居住宅」,地理位置上可能遭水灾、墙面脆弱不堪、屋顶是锌制或替代物品、没有水电…,波多黎各长期面临屋宅大量不足 的窘境,在现有经济制度下,人们看重私有住宅,社会上对住家的想像,也停留在一家人住在平房的画面。

Villas del Sol是今年夏天第二个引起当地博客圈讨论的社区,波多黎各首长Luis Fortuño于六月签署一项法案,下令解散名为Fideicomiso de Tierras del Caño Martín Peña的创新集合式社区,研究都市规划与发展的博士生Deepak Lamba-Nieves当初参与社区设计,他在个人博客Trans(actions): Trans(acciones)解释[西文]:

Caño Martín Peña土地信托计划Proyecto Enlace及八个社区共同组成,一同居住在河岸边,这个示范计划遵循传统,不是委内瑞拉总统查维兹(Hugo Chavez)的misiones计划,也不是古巴的Reforma Urbana计划,而是近似于美国的案例,为中低收入户提供平价合理的住宅。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.