我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿尔及利亚:中国移民冲突后平息

中国移民大批涌入阿尔及利亚,移民与本地民众于首都爆发冲突,约百人持刀及棍棒斗殴,人们关注此事是否会影响中国在当地的投资,博客也参与讨论。

Talking Under the Random Dribble的文章标题是「阿尔及利亚所得超过所需」:

中国人与阿尔及利亚人于阿国首都爆发冲突,…阿国民众抱怨新移民饮酒,亦不尊重伊斯兰教(「他们既饮酒又不尊重我们的宗教,一定要离开」)。

阿裔美国人Kal在The Moor Next Door博客形容此事为「中国城摊牌」,并提到两国之间的历史与关系:

阿尔及利亚与中国关系相当良好,两国往来长期友好,中国是第一个承认阿尔及利亚独立的国家,许多阿国军官、工程师等专业人 士均在 中国受教育,中国电视台也曾播出有关阿国「人民革命」的节目;阿国共产党人在六零及七零年代有许多毛派份子,中国大使馆对阿国首都也位居重要之处;阿尔及 利亚民众只要服过兵役,都曾拿过中国制枪枝,军队制度也仿照中国人民解放军。

Kal之后论及当代两国新关系:

阿尔及利亚不习惯大批中国人在过去十年涌入,总统于1999年、2004年及2009年数次让中国人投入房屋及基础建设营造工作,当地民众也希望拥有这些工作,但都分配给中资企业。

他进一步提到:

两国关系近期紧张是内政影响的结果,两国过往交流时均忽视内政问题,中国人因原本双方友好关系而进入阿尔及利亚,但如今却因为中国利益发生冲突,阿国一般民众对中国人怀有敌意。

此次斗殴问题会对中阿关系有何影响?The Moor Next Door保证阿尔及利亚一切如常:

阿尔及利亚发生冲突」 这种标题在北非如同「狗咬人」一样寻常,细想一下,Bab Ezzouar暴力事件前一天,与突尼西亚接壤的El Tarf地区发生青年暴动,柏柏人(Berbers)与阿拉伯语民众也断续暴力相向超过一年,这还不算阿尔及利亚不时发生的车辆及轮胎纵火事件,这就是现 任总统执政下的阿尔及利亚,社经秩序崩溃,充斥总体社经问题,亦无法处理社会根本紧绷关系。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.