我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

古巴:人民反抗事件15周年

古巴博客圈目前都在讨论,目前困境究竟该如何解决,并回想15年前类似情况也曾在古巴发生,卡斯楚(Fidel Castro)领导的革命政府于早年革命成功后,15年前的8月5日发生最大规模的反抗事件,这起事件发生于1994年,又称为「The Maleconazo」,当时发生于首都哈瓦那(Havana)知名的滨海道路,邻近前往Regla地区的渡轮码头。

当时数百人走上街头,人们传言渡轮遭到挟持,即将驶往美国,由于苏联那时已经崩溃,来自这个超级强权的补助不再,导致古巴国营经济重挫,经济情况日益恶化,出现停电与粮食短缺,许多古巴年轻人就和今日一样,一心想逃往美国,他们认为古巴缺乏机会与自由,而美国是最佳去处。

政府见此便派出快速反应部队,前往港口避免群众可能发生动乱,之后大批古巴民众抗议高喊:「自由!支持古巴,反对卡斯楚」,表达对国内情况的不满,并与警方扭打,愈来愈多首都居民涌上街头,缺乏粮食与基础需求等不满如同压力锅不断累积,在当天一次爆发。

类似危机如今也在古巴隐然成形,饮食、能源及其他必需资源供应不断下滑,古巴独立记者组成的「媒体自由协会」博客发文指出:

看来国内政治、经济与社会状况已恶化。

该文的结论是:

政府不受支持的程度这么高,恐怕很难克服…信心与希望都已消失…受苦人民漫长等待无用,看不到任何理智迹象,连政府自私程度都不曾稍稍降低。

荷兰旅客Karen Poorts于1994年前往古巴时拍摄照片,也有匿名家庭影片出现在YouTube上,其中大批民众在街道上游行,以不畏惧受压迫的态度,表达对于政府的不满。

获奖博客Yoani Sanchez选择拍摄15年前事件发生地点,其他社运人士与博客则报导,政府以各种手段避免旧事重演。过去两个月的网络连线速度极慢,让古巴博客难以将影像及报导传送至古巴国外刊登;古巴人权及民权份子亦遭禁止举行任何纪念活动国家安全警力亦使用包围社区的常见手段,阻止民众离家或接待访客,也不得举行小型聚会。

有趣的是,抗争活动持续在国外网络上进行,Josan Caballero的博客也藉Facebook活动展现支持:

这个想法来自Facebook,Joel Riev提议在8月5日当天张贴影片,以及我们自己写下的文字:

「我提议人们都在8月5日于博客及Facebook张贴这段影片,别忘了政府如何让我们折翼,我当时在场也遭逮捕…」

Penultimos Dias撰文详述一个古巴人对The Maleconazo的观点,sin EVAsión博客则以此种方式描述那个事件:

15年后,我没有在堤防上,但我记得这一天是许多古巴人反抗的案例,当天我们相信独裁终点在不远处,我从不想离开这座岛 屿,我浪 漫地相信自己在国内更有用处,相信我属于这块地方,相信反抗是向古巴致敬与尊重的方式,也向当天反抗群众致敬,他们无论身在何方,都是尊严的典范。我总觉 得我们不只是11万平方公里的领土…他们高喊「够了」!行动效果好坏与否如今已不重要,那是古巴民众上一回展现大批反抗力量的经验。

Granma无耻地批评这个日期,迫使我坚持人们拥有的权力,1月1日是他的日子,8月5日是我们的日子。

缩图Pescador en el malecon来自Fredo,依据创用CC授权使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.