我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美国:「星期三是我的遣返日」

更新:8月19日国土安全部告知Herta她可以留到11月9日。另外,她说支持者的信件已累积到9英寸高,让律师归进诉讼档案内。仍请大家继续声援。

Herta Llusho是位19岁的学生,在8月19日可能会遭美国遣返至阿尔巴尼亚。

DreamActivist.org及其他移民人权博客呼吁美国人协助延后遣返,直到新法正式实施,让她能够留下来。

他们亦列举民众可协助的各种方式,包括致电给参议员与国会议员、加入团体与组织、在博客上讨论这个故事等。

Herta的遭遇

Herta Llusho是美国底特律Mercy大学新鲜人,主修电机工程。

她在八年前与母亲从阿尔巴尼亚来到美国,希望追求「美国梦」,中学毕业时成绩很优异。

Llusho (third from the left) with friends during her high school graduation ceremony. Herta(右二)与同学在中学毕业典礼照片

她在法律上属于非法移民,但家人自抵美后,便不断希望为她争取合法身分,8月19日可能撼动她的未来,因为美国国土安全部打算在当天将她遣返回阿尔巴尼亚。

Herta在写给Dreamactivist.org博客订户的信中表示:

尽管我们尽力尝试,国土安全部将于8月19日将我带离我所知的唯一家乡,送回我心中所认为的异乡,我甚至连阿尔巴尼亚语都说不好。

她的父亲还在阿尔巴尼亚,而她与母亲和手足来到美国:

父母带我来美国,因为相信美国所拥有的梦想,这里对他们充满机会、价值与理想,他们真诚相信美国梦,代表透过努力工作、教育与良好品格,孩子就能达到所有目标。

Kyle de Beausset在Citizen Orange拍摄的影片中,Herta说明自己的遭遇:

这里是影片

为Herta Llusho写博客

多位博客均提到Herta的故事,鼓励读者伸出援手,包括American HumanityB-ListedDocumenting MeNuestra VoiceStanding FIRM等。

Change.org亦发起网络连署声援她,「服务业雇员国际联盟」在网站上鼓励民众打电话给参议员,Facebook关于她的活动页面吸引逾2000名支持者。

Citizen Change博客的Kyle与Herta及她的哥哥Lirjon见面,她的哥哥拥有学生签证:

两人都是很好的人,Herta很幸运,能拥有像Lirjon的哥哥,不辞辛劳地为她声援,尽管他们两人与我家人见面时间短暂,但也产生巨大影响,对我来说也很特别,我的家人总看我在打电脑,这是他们第一次真正见到我所帮助的人。

他还提到:

Herta或许不希望我如此形容,但美国对她吐口水,而她以爱回应,面对不公不义,她仍保有深刻、真挚与动人的爱,她所做 的事胜 过无数愤怒抗争群众,为争取留在美国,Herta发挥印度圣雄甘地主张的「satyagraha」,金恩博士(Martin Luther King)将该字译为「真实的力量」或「爱的力量」,支持Herta的人也同样拥有这种力量。

「我仍相信…」

在许多博客协助下,Herta将经历告诉全世界,人们希望所谓的「梦想法案」能尽速通过,该法让Herta等非法移民学生达到抵美年龄、学习年份等条件后,即可合法居留。

虽然国会于2007年否决该法案,这个案子经过部分修改后,于2009年3月卷土重来,支持者希望美国总统欧巴马(Barack Obama)上任后,能获得足够票数闯关成功,若能生效实施,预计6.5万过去孩童时期非法入境的学生可获准待在美国。

18岁的纽泽西州学生Taha先前也是非法移民,遭到遣返回孟加拉,后来获得两位参议员与其他美国民众的支持,让国土安全部撤销遣返令,Herta希望相同故事也能发生在她身上。

Herta要求也获得相同待遇:

请帮助我延后遣返,直到我大学毕业,或是直到梦想法案通过,请帮助我重新擦亮美国梦,让我们一起擦亮美国梦对每个人的承诺。

校对:helloleadingflame

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.