我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

波多黎各:公共新闻频道遭裁撤

波多黎各唯一公共频道TUTV最近因经费删减,编辑室形同瓦解,波多黎各公共广播公司总裁Israel “Ray” Cruz去年11月获政府任命后,近期共裁员50人,其中许多为记者。该频道新闻播报创始于15年前,未来两个月仍会持续运作,届时裁员异动便会告一段落,部分记者、摄影师、制作人及编辑并未遭解雇,但节目未来混沌不明,[波多黎各政府]已采行新财政计划,将裁撤3万政府员工

该频道员工得知饭碗不保当天,女主播Gloria Soltero便在播报时对观众说出一段嘲讽言论,当地博客圈对此事出现众多反应,以下是主播言论节录内容:

有些人想尽办法要结束我们的新闻播报时段,恭喜各位,你们成功了,这些人也包括公司总裁Israel “Ray” Cruz,他遵从波多黎各首长Luis Fortuño一步步的指示下,让人们知道他不在乎本地文化如何,更不在乎本地政府的员工。

各位波多黎各人民与总督请记住,一如知名记者Aníbal González Irizarry所说:「国家若无媒体,等于是奴隶」,总督先生,你若希望建立一个奴隶国家,恭喜你成功了。

新闻系教授Luis F. Coss在Calahondo博客表示[西班牙文]:

团结不该只是个历史现象,团结应是种生活方式,才能面对危害人性尊严的贪婪、政策与行为,我赞扬这位女主播及部分记者对雇主强硬行为的回应,我们现在必须将这些英勇事迹转化为日常生活,以成熟态度说明现下情况,以及我们所希望见到的未来。

I. Caballer在Hoy me desperté de arena博客写道[西文]:

人们因政府裁员而感受到痛苦、愤怒与愤慨,相同情况在公共频道的员工身上发生,此次唯一不同之处,在于这些员工可透过大众传播工具表达感受,并要求国家采取行动,不要遗忘这些事情的经过。

博客Luis Daniel Beltrán认为[西文]:

这个频道虽然有时成为执政党的传声筒,但这个空间确实为全国服务,尤其是自从今年初以来,国内局势动荡不安,女主播言论反映出人们对关闭这个场域的愤怒。

缩图来自Flickr用户Jabsco,依据创用CC授权使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.