我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

多米尼加:化解断电危机

依循传统,多米尼加共和国政府在每年8月16日完成执政的年度,Leonel Fernández总统趁机微调内阁成员。今年,除了一项引起争议以外,其它大多数的变化不大。多米尼加国家电力公司[西班牙文](西文缩写为CDEEE)的执行副总裁,由Radhamés Segura工程师,替换为Celso Marranzini,一位闻名于私人企业界的商人。Duarte 101的Joan Guerrero评论这位新成员

Celso来得跟一个不速之客一样,他被Fernández总统指派的新职位,已经引起所有媒体的反应。

多米尼加共和国的电力短缺,已是日常生活面临的现实问题,也是国家发展的最大阻碍之一。政府提拨大笔经费改善能源部门,试图修复持续发生超过40年的断电状况,时至今日,这些不曾间断的尝试却从未成功。许多人纳闷指派Marranzini的决定,是否真能带来改善。

power.jpg

照片由Señor Adventure提供,依据创用CC授权使用。

许多人相信Segura在Fernández总统组阁时被替换的可能性很低。事实上,根据当地每千瓦电力居高不下的收费率, 以及针对贪污跟裙带关系的所有指控,Segura的任期屈指可数。当内阁重组时,很少人预料Segura会被自己最大的抨击者Marranzini取代。 Marranzini在最近几周里代表民间部份做了一系列的说明,责备解决停电问题时显得行政效率不彰的Segura团队。

对部分人而言,总统的指派有双重意义:加强政府的公信度,因为政府被Segura的各项指控严重拖累;断绝民间部份针对政府的指责,尤其是能源方面。Ahí e’ que Prende[西文]的Luis José发表对于任职的看法

指派Celso Marranzini担任CDEEE的执行副总裁,用意为何?这显然缺乏诚意,政府不只要把这问题脱手,还要把这绝望的能源问题,转手给对此事提出最多的民间部份。

将此重任托付这位拥着多方善意的知名商人,等于间接强迫私人企业界冷静看待能源危机,因为现在,当他们质疑断电问题时,他们不仅质疑政府人员,同时也质疑事业成功,并受许多人尊敬的Celso Marranzin先生。

在强烈质疑Segura跟大力抨击政府之后,Celso Marranzini目前面临的难题,是如何建立良好的管理,使他免于责难。

Marranzini在坊间毁誉参半,尽管有人对于他夺取职位的方法质疑而保留,但仍有人希望他能解决能源问题。Duarte 101的Rafael Pérez[西文],介绍了拥有公职的「Celso方法」:强烈的批评某政府官员,最好有强而有力的理由,直到连总统都感到厌倦,然后铲除这名政府官员,由批评者取而代之。一位名为Marino的Ahí e’ que Prende[西文]读者近一步解释

现在就剩一个问题,假设我们已经认识Radhames Segura工程师,那现在又有谁认识窃贼─Celso Marranzini,如果Celso Marranzini将电力由他的非法销售公司,以贵于收购价200%的价钱卖出,如果他现在当上电力公司的总裁,那他跟他的商业集团岂不崩溃….那 这只老虎(Marranzini)又能解决什么问题?

在离开CDEEE的同时,Fernández总统任命Segura担任能源部门的政府顾问。他婉拒了这个职务,并公开表示将投身净化他的公众形象。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.