太空人José Hernández [1]目前参与一项绕行地球的太空任务 [2]，前往国际太空站，他也用Twitter记录这13天的航程。
José出生于美国，父母是墨西哥移民，他生活在两地的时间各半，Mexico Reporter认为他是墨西哥民族英雄 [3]，他的故事足以启发美墨两国许多人，José原本是移工，与双亲一同务农 [4]，如今却首次执行太空任务。
[5]
太空人José Hernández照片来自Wikimedia Commons
他以双语书写Twitter讯息 [6]，不时更新发射准备工作内容，太空船原本预订于8月25日发射，但机械问题让航程延后数日 [7]，反覆准备让人开始有种熟悉感 [8]：
准备去慢跑，看来今日天气应会配合凌晨1点10分的发射！有种像土拨鼠日 [9]预测天候的感觉！ :-)
在准备期间，José Hernández也与墨西哥总统卡德隆（Felipe Calderón）通话 [10]。
终于到了发射日，太空船于8月28日正式升空，José进入太空后，也分享第一天的感受 [11]：
终于实现我的梦想…无重力状态很棒，已经完成电脑设定，准备去睡觉！不用拿枕头！
未来两星期中，José Hernández将持续提供太空任务内容 [12]与未来活动消息 [13]：
#onorbit 完成第三日飞行工作，回到太空站，与六位邻居见面，似乎都很和善！很高兴我们也将带其中一人返家！
追踪他的@Astro_Jose [6]帐号，即可获知更多讯息。
校对：Portnoy [14]