我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马来西亚:缅怀导演Yasmin Ahmad

[本文英文版原载于2009年7月29日]

最近人们半开玩笑地说,2009年对公众人物可能不太好,例如演员大卫卡拉定(David Carradine)及歌手麦可杰克森(Michael Jackson)都在遗憾中太早离开人世。

马来西亚民众与世界许多电影爱好者则在七月下旬,哀悼导演阿玛德(Yasmin Ahmad)辞世。

Publicity shot from Rain Dogs by Ho Yuhang.

由Ho Yuhang拍摄的Rain Dogs电影宣传照

阿玛德因脑溢血于7月25日过世,她在病逝前两天与当地电视台讨论时昏倒。

许多人透过博客凭吊这位人才,例如Prakash Daniel认为:

马来西亚似乎失去一位人才,也很难相信她已离开人世,她在人间的时光确实启发许多人。

她以深刻的电视广告与电影闻名,主题皆围绕在多元文化主义上,她的电影曾于世界知名影展上映,包括东京影展、柏林影展等,并以《Mukhsin》一片,于2007年获得柏林影展Kinderfilmfest单元国际评审团特别奖。

她在2004年以浪漫喜剧片《Sepet》一鸣惊人,讲述华裔男孩爱上马来裔女孩,其中种族因素相当敏感极具争议,该片获得三项国际奖座,包括法国第27届Creteil国际女性影展最佳影片,以及全球华人艺术金奖。

Yasmin Ahmad让许多原本不看本地电影的观众走进戏院,民众赞扬她的作品平易近人,也道尽同胞心中感受。

ehsharkj向她致敬时表示:

我向来不是马来西亚电影的影迷,也不到戏院看国片,只有偶尔在电视上,才会不小心意外看到国片,但Yasmin Ahmad的作品我总是百看不厌,尤其是她拍摄的电视广告。

Yasmin Ahmad以电影闻名之前,她的电视广告作品便已备受好评,有些人纵然不喜欢她的电影,也赞扬她在广告方面的成就,例如HTNET说:

我要老实地先表明,我不是她的影迷,但我相当推崇她在广告拍摄上的表现。

她能很有技巧地在几十秒中传达强烈讯息,电视广告几秒内传达的讯息即决定成败。

在电视广告这个领域,我认为在马来西亚无人能出其右。

Yasmin Ahmad有些作品极具争议性,影片也常逃不过马来西亚审查制度删剪,部分作品甚至在马国遭禁,只能在其他国家播映。

听闻她的死讯,Anarm等博客呼吁人们记住她的才能,以及她所怀有的慈悲心。

我喜欢她的作品,因为其中传达许多讯息,简而言之,她真的很棒。

邻国新加坡的博客亦哀悼她英年早逝,Yasmin Ahmad因接受新加坡社区发展、青年与体育部委托拍摄广告而闻名,一段名为「丧礼」,另一段名为「红鞋」,两者皆触及家庭关系。

新加坡的erictbk在博客上张贴YouTube影片,介绍他最喜爱的Yasmin Ahmad作品:

她离世让马来西亚及新加坡人民都同声一叹。

她为马国及国际影坛留下不少作品,各位可以感受到她说故事时多么充满美感、真诚与创意。

拜网络之赐,马来西亚民众也能观赏她为星国拍摄的广告,「丧礼」这支广告中,华裔男子的印度裔遗孀在丧礼上说出丈夫的缺陷。

许多博客都和Peter Tan一样,以广告台词向这位导演致敬:「最终你记得的是这些小事,这些小缺陷让你更完美」。

Peter Tan还提到:

特别是在节庆时刻,她的作品屡屡让我感到鼻酸,她也让我笑看死亡百态,她是马来西亚史上最佳说故事高手,她的天赋与创造力旁人无法企及,马来西亚失去一位伟大的女子,Yasmin Ahmad,愿妳安息。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.