我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:捕鲸─ 科学研究还是商业猎捕?

在许多以渔业为主的国家,捕鲸是一个古老的传统,而日本更捕鲸历史长达好几千年的国家之一。1980年代,为了停止滥杀鲸豚,国际社会开始干预并建立国际规章,防止物种灭绝。

自从1986年,国际捕鲸委员会(IWC)发布停止捕鲸的禁令以来,除了科学研究的捕鲸以外,日本的商业捕鲸活动也全面遭到禁止。但是保育组织和反捕鲸国家往往认为,科学捕鲸不过是另一种商业猎捕的掩护,犹如matumo总结所的[日文]。

1982年7月23日,颁发全面禁止商业捕鲸活动的禁令,终于在1986年强力执行。在日本,捕鲸活动始自8000年前的 绳文时 代,在长崎县壹岐市的遗迹中,也能寻获弥生时代延续捕鲸活动的蛛丝马迹。目前只有科学捕鲸被允许,但是许多鲸鱼仍在科学捕鲸的伪装下成为三餐食材。

Whale meat. Flickr user id: Gilgongo

鲸鱼肉照片由Flickr用户Gilgongo提供。

去年六月,两名日本绿色和平组织活跃成员遭到逮捕。他们在科学捕鲸船队上,偷窃一箱鲸鱼肉,并藉机在东京检察官面前揭露鲸鱼肉走私丑闻。一名博客转述[日文]其中一位绿色和平组织活跃成员,佐藤润一的说词。

麦克阿瑟将军曾经允许战后的日本,从事捕鲸活动来为人民添加食物来源。跟我同年代的人,都知道在小学时期,我们吃过鲸鱼肉当午餐。在1980年代,野蛮的捕鲸跟鲸鱼肉的销售遭到禁止,南极因而成为安全区域(为了保护物种),但是日本反对这个决议。

伪装在科学研究的面具下,每年有1400只鲸鱼遭盗猎捕。(那其实是商业捕鲸。)日本渔业部允许共同船舶株式会社进行这类 「科学 研究」,并每年提拨12亿日元的补贴。(国家事务部)根据在科学捕鲸船队的来源,「捕鲸是有配额的,但因为被捕的鲸鱼无法全数拖回,所以它是一个持续的 『猎捕及丢弃』的行为。」(这让我很讶异)

佐藤先生跟他的夥伴[不顾十年牢狱之灾的威胁,铤而走险偷窃, 并在他的博客评论[日文]这个问题。

很多日本人相信一则宣传「鲸鱼吃掉太多鱼,所以我们的鱼获量逐渐减少,如果减少鲸鱼数量,比较有利」。这个宣传来自鲸鱼研 究学 院,(1) 但是去年世界自然保护联盟(IUCN)采取另一种决议,推翻这个错误的观念。(2) 事实上,外籍科学家质疑森下先生的这项理论(一位日本渔业部顾问),他也承认这个宣传说法没有科学依据。

澳洲环境部长Garrett提出一项始自2009年到2014年的科学研究计划,期间将没有鲸鱼在南极海受到猎捕。各国科学家被邀请参与计划,每年国际捕鲸委员会的科学委员会,也会提供建议给执行研究的成员,这个方式将跟日本选择的科学捕鲸研究方式大相迳庭 。

日本尚未回应参加这项研究计划。倘若日本确实认真看待南极海的科学捕鲸行为,就必须参加这种不需要捕杀鲸鱼的研究计划,并针对禁止南极海洋捕鲸的活动而表明立场。否则,日本所谓的科学捕鲸,显然令有目的,而非单纯的科学研究。

(1)「鲸鱼吃沙丁鱼、鲑鱼、阿拉斯加鳕鱼…等,其中有许多是渔业活动的热门鱼种。鲸鱼猎食的数量几乎等于全球捕获量的三到五倍。这数量,大大冲击人类的有限食物资源。」(研究所鲸鱼研究所宣传手册:我们为什么要研究鲸鱼?) (2) 世界自然保护联盟:渔业与大鲸鱼的关系[pdf,英文]

今年初,一个关于鲸鱼议题的调查记录片The Cove,在日舞影展夺得观众奖。ekojin有关于本片的更多详情[日文]。

和歌山县东牟娄郡太治町。 从现在开始,这个仰赖鱼业为生的村落,将受到全国的瞩目! 2009年在美国日舞影展勇夺观众奖的影片The Cove,是一个反对捕鲸的纪录片。

在一个以捕鲸闻名的的小镇,每年捕获超过20000只海豚,并偷偷宰杀及贩卖鲸鱼肉。更夸张的是,在这些海豚肉上发现水银 残留, 一种有害人体的毒素,因此完全不适合民众消费。还有,海豚肉也沦为与国外客户私下交易的商品。许多日本人,并不瞭解这些事。这是一个被视为民主的国家里, 存在的黑暗面…这影片就是跟这个相关。

The Cove预告片

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.