我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

多明尼加:金属设备陆续遭窃

多明尼加近期报纸头条包括「Duarte大桥缆线遭窃」、「Peña Gómez纪念碑解体」、「La Salle校区断电」等,这些消息都与同一件让许多人困惑的话题:包括首都圣多明哥(Santo Domingo)及国内各大城市的缆线与金属陆续遭窃,显然出售这些物品有利可图。

Car: "I Swear There was a Bridge Here This Morning" - Truck is taking bridge to The Purchaser of Metals. Drawing by Cristian Hernández of El Nacional and used with permission from artist.

汽车说:我发誓今早这里还有一座桥;卡车则将桥梁搬去给金属买家,漫画来自《El Nacional》的Cristian Hernández,经漫画家本人同意后使用

失窃事件一开始并不明显,例如市区各地的水沟盖、半身像与雕像装饰消失等,原本民众大多不以为意,因为此类事件不时发生,但路面缺口与半身像遭毁损情况日增,显然已成为一种广泛现象,Megamonchy在El Rincón del Mega博客列举部分失窃事件发生地[西班牙文],例如Jacobo Majluta大道旁的50根路灯消失,显然需要吊臂与重机具才能移动:

现在窃贼目标是遍布全国各地与糖厂的火车铁轨,我自问,难道要搜捕这些熔化金属出售的窃贼这么难吗?当然不,问题在于政府无意动手,全国有多少工厂有能力熔化这些金属?都应该接受监控。

若金氏世界记录(Guinness World Records)代表能来多明尼加,下次出新版时,肯定能增加许多页数,届时多明尼加民众也会乐不可支(不过是为了金属失窃夺冠)。

后来陆续出现电线与光纤等缆线失窃案例通报,故可知窃贼下手目标为铜,再出口至需求很高的中国,Héctor Minaya在Diario Digital RD博客统计出口情况,以及分析为何政府视若无睹[西文]:

自去年起由于金属价格高涨,许多缆线、水沟盖、牌匾与铜制纪念碑纷纷失窃,为了遏止这股歪风,应该禁止出口铜与其他不原产 于多明 尼加的金属,对于自国内开采出来的金属矿物,政府透过海关及其他机构,理应拥有出口商的管控登记资料,每周都有人通报货轮进港,将窃取的金属出口国外,但 政府却冷漠以对。

这些窃贼造成首都及各地许多街道、桥梁与高速公路一片黑暗,使得数十年无解的缺电问题更加严重,当街头漆黑一片,交通号志也失去功用,导致交通混乱与事故不断。

至于电话公司又有何对策?Joan Guerrero在Duarte 101博客指出,因为电线与设备窃取「产业」不断扩大,多明尼加电讯产业受害[西文],也直接影响消费者,业者估计光是今年损失总额约150万美元[西文],再加上消费者客诉,这显然是需要处理的严重问题。Joan Guerrero亦指出,电讯公司Tricom藉着YouTube网站,公布设备失窃影片,并悬赏可帮助逮捕罪犯的资讯:

虽然政府采取控管措施,希望揪出失窃金属,Diario 27-F认为,要分辨金属来源根本不可能,目前已有嫌犯遭逮捕,也有两人送法院审判,但盗窃事件依然频传,例如在上周发生的La Salle校园事件,致使学校不得不无限期停课。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.