我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

菲律宾:四十年最严重水灾

台风卡莎娜(Ketsana)重创菲律宾首都马尼拉(Manila)与邻近省份,造成逾50人丧生,也引发国内40年来最严重水患,让马尼拉及其他五省共28万人无家可归,超过4.1万人困坐于92处避难中心,本文英文版付梓时,首都地区仍有120万居民停电。

ondoy.jpg

社会媒体发挥最大功能,不仅传递台风资讯,也通报灾区搜救行动与急难案件,Joey Alarilla观察台风来袭时,菲律宾民众如何运用网络:

我此刻使用HSDPA的预付USB数据机上线,因为这栋公寓已停电好几个小时,但我仍比许多同胞兴趣,有些人此刻仍困在路上,甚至还待在住家屋顶上。

菲律宾网络用户藉由Twitter与Facebook等社会网络,做为追踪情况与分享资讯的主要管道,因为语音通讯网络已瘫痪,所以公布援助单位与志工团体的简讯号码。

ondoy2.jpg

「援助资讯中心」(Rescue Info Hub Central)提供一份清单,列出需要援救的水灾灾民地址;也有人建立Google地图页面,记录马尼拉市区淹水地点,并指引政府前往需要驰援的村落。

民众亦使用Twitter与Plurk提供台风最新消息,事实上,「Ondoy」(卡莎娜台风在菲律宾本地名称)与「NDCC」(官方全国灾害应变单位)在9月26日时,曾进入Twitter最热门关键字之中,例如以下几则讯息:

pretzelgurl:我父亲仍困在Pasig市Manggahan地区的工作现场,请帮忙。
angeliesa:教授大约中午叫我们回家,在淹水之中奋力行走,大约晚上八点回到家,全身现在都很虚弱。
janblando:祖母仍困在Cainta地区乡间小屋的阁楼,那条街水深及腰,但水流很强。
ValfrieClaisse:我的天啊!这里从昨天停电到现在,肮脏大水入侵整个社区。
dementia:许多捐款源源不绝涌入,但我们最需要的是载运灾民的交通工具。
teeemeee:停车场的水势逐渐退去,但目前仍水深及膝或及腰,昨晚几乎淹到胸口。
ArmelEspiritu:我在车上花了一晚,才刚回到家,得把车子移到没有淹水处。

YouTube网站上出现好几段影片,显示马尼拉市区遭逢水灾后的景象,第一段影片在全国金融中心Makati市拍摄,由yugaabe上传:

这段影片记录Marikina河溢流情形,影片由Initiate360上传:

一辆厢型车在Katipunan大道旁没入水中:

行人试图横越淹水的街道:

目前菲律宾仍需要善款,有多个团体都接受给灾民的捐款

照片来自Flickr用户rembcc

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.