我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

中国与香港:前总统判无期徒刑,是民主闹剧还是胜利?

台湾前领导人陈水扁于九月十一日被判处无期徒刑,Portnoy已经针对台湾推特使用者的回应写了一篇精彩的报导,我在此则补充中国大陆与香港网民的讨论,有趣的地方在于,两地指向的结论很不同。

中国:民主闹剧

关于陈水扁被判处无期徒刑是民主闹剧还是胜利,有着激烈的辩论。

国营的强国论坛上,Wuluwufu认为陈水扁被判处无期徒刑显示了台湾的民主体制是场闹剧。

陈水扁是靠操弄民主而上台的,一个操弄虚假利益冲突而捞个人实际利益的政客欺骗得了大多数民众,也太小看民众的智商了,它只不过表明一个最低政治操守都没有的政客是不能被利益强势集团容忍的,清除出局应是陈水扁注定的结局。

从这个意义上说,民主是局部地胜利了,法制也如帮规一样惩戒不守规矩的前帮主。但这种胜利如果超出这个范围去宣讲,甚致说是人民民意的胜利就太可笑了,反而,从大的角度看,说是民主法制的胜利勿宁说是民主法制的又一丑剧

111.167.234 在回应中表示:

记住了,陈水扁是卸任成了老百姓之后,台湾司法才敢制裁他。在任上的官僚陈水扁,台湾司法屁也不如。所以,台湾司法只敢欺负百姓。

香港:民主胜利

然而,香港的小任则在博客上庆祝陈水扁被判处无期徒刑是民主的胜利:

台湾民主o既成功,证明法院系由人民开,而唔系政府。

有民主先有民生,如果香港呢家已经好似台湾咁民主发展得咁成熟,真系唔知会有几多官员因为某 d 事件而下台。

有些香港高登讨论区的网民用下面的图画表示庆祝陈水扁被判刑。上头写着:「热烈地弹琴热烈地唱!」

chens-300x237.jpg

香港讨论区,一位网民udbkam发表他的问题:「觉唔觉因为台湾有普选,陈水扁贪污都系小问题?」

Helios表示同意

呢个我同意, 至少陈水扁贪污之后唔会不了了之, 对岸嘛,想知边个唔贪都难......

Eric_from_1986 更表示:

将陈水扁「手多多」得来的钱跟大陆贪官比较,简直蚊脾同牛脾,输足十条街 但系阿扁咁样已经要坐穿牢底,大陆呢?

Carlucci也有同样观点:

今天我很羡慕台湾人。能把前贪污总统判无期徒刑。公义得以申张。中国人民共和国?何时才能这样???

反中共情绪蔓延?

另一场在香港网民间针对于陈水扁判决的争论则是陈水扁受的判决是不是台湾反中共情节所导致(因为中国最大的问题就是贪污腐败)。有趣的是,这样的意见跟部份台湾网民的观点截然不同,他们反而认为台湾执政党国民党是为了取悦中共才判处陈水扁无期徒刑(引自Portnoy的文章)。

Helen17162 在香港讨论区上表示他不同意这样的连结:

陈水扁的例子同反共有什么关系呢?法律面前人人平等,人类生存才有希望,台湾加油啊,给中国共产党一个好好的警钟,贪官的下场,没有明天社会是黑暗的。中国要同台湾谈统战,共产党好好改革喇,走向民主法律的社会才是中华民族之褔。

(注:小图来自南方日报)

校对:Soup

2 则留言

  • 中国人

    台湾的民主是中国的榜样。作为一个中国人为台湾人而高兴。

  • 杜马非马

    中华民族之幸啊,有不同看法,有不同的文化冲突才有进步,大陆与台湾就是在家的大儿子与留洋归来的二儿子,只要不打架,就好整了。擦亮眼睛,香港、台湾、澳门、大陆的公民齐努力,以普世价值推动中华民族融合与进步,不要急!等俺们有余钱和余时,俺也要选票。选不了老板,就选个官员吧!

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.