我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美国:抗新流感影片竞赛

面对可能于10月4日开始的流感季节,美国政府在今天公布一项影片比赛的优胜者,主题即为鼓励流感预防措施,也包括H1N1新流感(或译甲型流感、猪流感)。

H1N1新流感病毒自从四月中出现后,已经蔓延全球,美国疾病管制局指出,国内确诊个案已造成9079起入院病例及593人死亡,外界预估学生陆续返校开学后,病例数将进一步增加,目前全美已有21州通报出现大批流感案例,多数与新流感相关,新流感通常都在九月份达到高峰。

为对抗H1N1等各种流感疫情,美国卫生部于7月9日推出影片竞赛,要求参赛者制作流感预防告示,影片长度可分为15秒 、30秒与60秒,且必须上传至卫生部的YouTube频道,全国共有逾200部作品参赛,前十名选出后再交由大众投票,优胜者将获2500美元奖金,并在全国电视上播出,结果已于9月22日宣布。

纽约的John Clarke医师以名为「Clarke医师的H1N1饶舌」的作品夺冠,其中他创作一首饶舌歌曲,说明如何防堵病毒的步骤:

除了冠军的饶舌影片之外,决赛还有另外九部作品,内容从风趣、动画到严肃包罗万象,都是希望宣导新流感防疫讯息,以下这部决选作品名为「链锯」,以幽默建议人们待在安全处,其中男子使用链锯做为避免感染的工具:

「牙刷」这段影片,人们使用牙刷清洁物体表面,无论是自动提款机、电脑滑鼠、公用电话皆可,要强调虽然恶心,但很有效:

在决选作品中,只有「就是作战」和另一件影片使用动画为媒介,其中用白线串连预防H1N1新流感的四个基本步骤:每年施打疫苗、生病就待在家、打喷嚏与咳嗽时掩住口鼻、时常洗手:

其他决赛影片亦强调以接种疫苗防范感染,H1N1新流感疫苗预计于十月初在美国上市,目前人们已可接种季节性流感疫苗,保护自己不受秋天常见的流感病毒困扰,研究人员最近确认,只要一剂新流感疫苗便足以抵抗病毒。

卫生官员呼吁,一旦H1N1疫苗正式推出,有些族群民众应优先施打,包括孕妇、学童与几种病患,如糖尿病、心脏病、免疫系统不佳等。

缩图照片来自Flickr用户Y

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.