我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美国:要求重建公正移民程序

restorefairness.png

美国推出新的网络运动,要求国会议员「重建公正」,检讨美国对涉嫌移民使用签证违法的遣返程序,全国目前有数千人关在拘留所与监狱中,却没有争取法院公听会的权利。

这项活动由人权团体Breakthrough发起,用影片记录多人在拘留所或面对移民官员时,所受的种种不公平待遇。

「重建公正」运动简介页写道:

「重建公正」运动呼吁美国政府恢复移民制度合法程序及公平性,自签署独立宣言以来,美国坚守合法与公平程序,但如今移民制 度瑕疵 却剥夺美国居民的基本人权与合法程序,911恐怖攻击事件后,移民承受政府粗糙的冲击,政府允许警方无合法文件任意破门逮捕民众,允许在不人道的看守所里 拘留数千人,也允许未经公平审理就将人民驱逐出境。

「重建公正」运动鼓励美国人向议员施压,让每个人都能享有「公平法庭待遇」,要求建立合法拘留标准,要求实施比拘留成本更低的方式,要求阻止警方任意搜捕,要求地方执法单位落实联邦移民法律。

他们也呼吁移民若觉得人权受侵害,就大声说出自己的故事。

动人画面

活动核心是段9分钟长的记录片,由26个组织协助完成,另成立博客Twitter帐户研究资源页面,还有数名曾遭不良待遇民众的经验谈

其中包括Juana Villegas的故事,她怀孕时遭逮捕,连在医院时,都被迫得在警长注目下生产:

一切源于交通违规事件,通常只会受到法院传票,违规后来虽然撤销,但却由移民局核可的当地警察接此事,将她关入当地监狱里,她戴着手镣脚铐前往医院,产房里还有一位警员在旁戒护,生产时还有一只脚铐在床边。

June Everett也有一段故事,并非亲身经历,而是亲姐姐在拘留期间死亡:

Sandra Kenley是位52岁的祖母,她在美国合法居住33年,却历经种种羞辱和不人道待遇,最后导致早死。

Ali也曾因移民官员拘留而受苦,他生于巴基斯坦,在纽约是个快乐的男同志,但在拘留一年期间内,却未获得所需的HIV治疗药物:

他表示:「爱滋病患在里面没有任何照顾,如果你死在里面,他们也不在乎」。

这三人的故事令人难过,但并非特例,Breakthrough这个组织记录许多美国居民的故事,为促使移民体系改革,他们鼓励观众采取行动:

各位若能协助,我们就能动员许多民众与团体,要求政府尊重移民体系内所有人的人权,我们需要各位立刻采取行动,只要团结,我们就能支持美国合法及公平程序的价值。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.