波多黎各已准备于10月15日发动全国罢工 [1]，自总督Luis Fortuño于十月初裁撤17000名公务员 [2]，社会各界纷纷动员表达抗议，包括劳工、工会成员、女性、环保人士、学生、教授等，虽然政府强调这是金融危机下的必要措施，民间仍发起多项抗争与公民不服从活动，今年截至目前为止，新政府已裁撤25000名公务员。
过去几个月以来，政府与公民团体 [3]之间的敌意日深，政府下令驱逐 [4]社会与经济弱势团体、警察暴力、取消Fideicomiso del Caño Martín Peña等社区计划，都造成社会不满，政府官员连续说出冒犯或迟钝的发言，例如现在已很出名的「如是人生 [5]」，或是最近内定出任政府幕僚长的Marcos Rodríguez Ema将示威民众比喻为恐怖份子 [6]，故引发民众在10月15日发动全国罢工。为回应内定幕僚长的发言，Tito Otero刊载男孩在国会前演奏小提琴的画面，其中男孩说：「我不是恐怖份子，我相信国家正义」。
博客与Twitter用户也为罢工准备，目标是瘫痪国家一日，Edwin Vázquez在Cargas and descargas [7]博客呼吁民众使用Twitter与Facebook发送全国罢工日讯息，@caribnews也在Twitter上希望人们留言时加上#twittericans标签。
校对：Soup [8]