我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:博客讨论仍存在于国内的种族主义

[本文英文版原载于2009年9月16日]

两个礼拜前,全球之声为您揭露有关于Januário Alves de Santana的故事,有一位黑人被巴西最大的国际零售商所雇用的保安人员打伤了。当时他站在超商停车场等待他的家人,却被指控想要偷他自己的车。这项指控的论点是,身为一个黑人,他的财力是无法购买如此昂贵的车。

此举再次激起在巴西总是争论激烈的话题(请依循这个连结阅览相关的全球之声报导),并激发许多博客撰文,许多人驳斥上层阶级认为种族歧视在巴西并不存在,而像是Januário此类问题真正的原因乃是社会阶级问题。

在九月,Januário Alves de Santana所工作的圣保罗大学,有十一名学生还有学校职员自行集会,并且讨论种族歧视如何存在于平日生活中。「种族歧视、暴力与全球化」讨论会的与会 人士们宣称:「在巴西的法国年〈译注:经由两国总统签署的一项双向文化交流企划〉,家乐福企业攻击一名巴西黑人」。博客Pão e Rosas揭露了[葡萄芽文]这些活动照片锦集与建言:

所有的发言强调了Januario的案子不是偶发事件,而是显示出了种族歧视的偏见在现今的社会仍然根深蒂固。我们在博客Pão e Rosas中声明,与Januario还有所有遭受种族歧视和警察暴力攻击的黑人同胞站在同一边。同样的,我们支持上周在Heliópolis贫民区抗议警察镇压的居民。严峻的现况让我们不得不站起来发声!

Januário's speech in the meeting at USPJanuário在圣保罗大学的辩论会演说

艾立克斯‧卡斯楚,在博客Liberal, Libertário e Libertino [自由、自由主义支持者、持自由思想者,葡萄牙文],谈论到种族歧视问题时非常的小心谨慎,并指出了巴西的种族历史中一件令人担忧的事实,他说问题其实在于这个社会欠缺种族冲突。

在巴西,从来没有法律禁止黑人进入餐厅、旅馆、法院等。因为有邪恶的社经框架在背后主导,确保能进入这些场所的黑人是为扫地或是倒咖啡等职责。在巴西,种族歧视是如此的根深蒂固,以致于根本不需要带有歧视性的法律来限制黑人于低下的社会阶级。

艾立克斯‧卡斯楚的文章也出现在瑞邱‧葛利格号斯的博客Advntures of a Gringa,有些读者[回应了他的想法。举例说,Roger Penguino这样评论道[葡文]:

对那些认为在巴西从来没有种族歧视议题的人来说,这是个好好思考现实层面的机会。我老是从美国朋友那里听到在巴西「每个人 都相处 愉快」,而总是很难以解释在巴西种族歧视的复杂性,且被彻底的接受现象。当环顾巴西人时,许多人说他们看到比其他国家较为族群融合,但很明显地,他们并没 有看到那些在文化镕炉当中成千上万个充满着自我矛盾、憎恨自己出生环境的人。

今年的六月,莫三比克最优秀的女演员之一Lucrécia Paco在圣保罗有演出,碰巧地在大型购物中心交换零钱处撞到一位排队的白人女性。Leonardo Sakamoto在Blog do Sakamoto[葡文]还有Viomundo[葡文]这两个博客转贴Época Magazine上的文章[葡文]并且对这则新闻下了评论。

在当时的情况下,被撞到的女人指称Lucrécia有可能是强盗,并大声呼叫向移民局警员求救。Lucrécia不甘示弱地回应说:「许多巴西人移居莫三比克,但他们会受到热切欢迎,而不会被歧视。」记者Eliane Brum采访Lucrécia Paco如下:

Lucrécia对此难以忘怀。她说:「那晚我彻转难眠,完全不能从震惊中回覆过来。我开始变得偏执,十分注意歧视现象是 否出现 在我可能会去的餐厅或任何地方,因为我不想遇到这样的事。」在她艰困活过来的三十九个年头中,她的国家是葡萄牙的殖民地直到1975年,而后饱受20年内 战所蹂躏摧残。Lucrécia却从来没有经历过类似这样的事。她说:「我从来没有被这样歧视过。感觉十分难受」。

一位Blog do Sakamoto的读者Glória Cabo,在采访文章上留下了回应。对于为何巴西人养成种族歧视的现象,她说到自己家人的证言:

在巴西不只是黑人而已,包括在东北方出生、贫穷、刺青、同性恋、无赖汉、丑陋的,甚至是有些金法碧眼的人都在名单内…但是 这 些歧视与偏见从何而来?我们该如何终止这种现象?我认为问题的核心在于我们本身的根源。我们是怀偏见的、迂腐守旧的欧洲人后裔。生为欧洲人的孩子,我活在 双亲显而易见的种族偏见中。家父甚至有发言过不会想要一个「黑鬼」(negrinho)叫他爷爷。我不否认自己曾经有过种族主义的想法,但是随着长大后, 自我审视发现这些念头并不属于我的,而是不幸的承自于怀有偏见的双亲。寻觅种族歧视的起源,并分析差异是如何的正常且必然的,这些都可以带来很大的改变。

Pedro Turambar在博客O Crepúsculo[葡 文]引用另外一个当他在家乐福采买时亲眼看到的事,他认为是那是一种种族歧视。店员要求一位黑人女性证实她用来付款的信用卡是她本人的。Pedro以为是 因为这位客人买了许多东西,所以店员仅只是要求确认。这位黑人顾客其实是位管家,她的白人雇主原本不在付账队伍中,后来走向店员大吼「这是种族歧 视!」,Pedro 说:

要求确认与身分证是她的工作。只要她对每个人都是这么做的。然而我们都知道不可能是这样,这并不是店员要求管家证明她是信用卡持有人的原因。

他补充道:

我当时用我兄弟的信用卡付账,而我确定收银员不会问我是不是持卡者本人,而果不期然地他没问。我用一张银行帐户根本不是我的信用卡结帐。但是因为我外表是胖嘟嘟、可爱的白人,他们绝对不会想到我为了买半打清洁用品偷了一张信用卡。

帮我算钱的收银员的惊恐是整件事最棒的部分。他从头到尾都用嘲讽与戏谑的语气在评论这件事情,而排在我后面的情侣开玩笑说:「我不是用我的信用卡 付账喔!如果你坚持说这张卡不是我的,我会在站在这边〈收银员柜台〉赖着不走!」收银员窃笑。我接着说我用的信用卡不是我的,我也笑了,因为他认为我在开 他玩笑。于是我严肃的重复一次:「这张卡不是我的,我不是丹尼尔。」他凝视着我半晌,才知道我是认真的。收回了笑容并且显得有些局促不安。我回应道:「那 位老太太说的没错,她说你种族歧视是正确的,因为你分明就是。」我拾起购物袋,对那对情侣说再见,他们用高兴的眼神看着我。

最后,一则来自Alex Castro博客的留言值得注意,访客Te清楚地说道

的确,我们巴西需要像是罗莎‧派克〈美国女性人权斗士〉这样的人。[…]

影片宣传活动「种族主义在哪里?」收录了许多巴西真实种族歧视的见证。这是一场对抗种族歧视的公益活动,由Diálogos contra o Racismo (pela igualdade racial)[反对种族歧视对话录(支持种族平等)],超过四十个民间社会团体合作消灭贫穷与不平等,并且促使学校、社区、职场、俱乐部与家庭讨论种族关系,并且探讨如何改变现状。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.