我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

乌拉圭:总统大选进入第二轮

乌拉圭总统选举于10月25日举行,但由于并无候选人获得逾半数选票,故仍无法确定下届总统人选,必须于11月29日举行第二轮选举。

「广大阵线」(Broad Front)候选人为参议员José Mujica得票最接近半数,获得48.16%的选票,「国家党」候选人Luis A. Lacalle居 次,得票率为28.9%,两人将进入第二轮选举对决;第三名为「彩色党」,16.66%的得票率已让党内充满胜利感,该党过去执政多年后,近期选举屡战屡 败,目前由前独裁者Juan M. Bordaberry之子Pedro Bordaberry担任党魁,此次得票情况已超过原先民调预期。

Graphic by Jorge Oyhenard and used with permission.

图表由Jorge Oyhenard制作,经许可后使用

第四名的「独立党」得票不足,仅有2.47%,无法获得参议员席次,不过在国会下议院里仍有两名议员。

Asi Ta'l Mundo Botija博客指出,各方反应都很意外,也对比各种矛盾情况,得票率最低的政党庆祝最盛大,得票领先政党反而显得难过

许多人对结果感到惊讶,但也有胜利感,且就我所知,「没有非胜即败的感觉」,但我个人并不觉得有何意外,有些人梦想「广大 阵线」 能在第一轮投票中胜出,我不觉得他们应感到难过;另一方面,民调本预期国家党能获三成选票,最后结果没那么高,但该党支持者的庆祝氛围却彷佛夺得世界杯足 球赛冠军;「彩色党」也大肆庆祝,他们的选票数位居第三名,这个国家就是如此。

他也分析为何「广大阵线」未直接在第一轮胜选:

虽然有些读者会因此生气,但我认为「广大阵线」应把正副总统候选人反过来,由Danilo Astori担任总统候选人、José Mujica为副手,我景仰Mujica,他说话很坦率、不会限于政治正确,也不是那种注定失败的伪君子,尤其伪善人士在国内很多,但是…该党却没选 择Danilo Astori为总统候选人,就连反对党也同意,Astori最熟悉经济议题,光是如此便足以吸引许多其他阵营的选票。

不过La Ciudadana在Qué pasa Uruguay?博客指出,「广大阵线」应思考出了什么错

「广大阵线」应自我批判,也该思考出了什么错,因为现任总统Tabaré Vásquez满意度达六成,也有政府各种宣传机器,至投票前一天都不断提供支持,还有许多广告经费,更有内阁动员竞选,还有强大的政党组织,然而最后却 未获得足够选票,有些人认为这是黑暗的一天,因为该党未获得国会多数,根据尚未经确认的消息,他们在公投也未胜出,总统选举也无法在第一轮分出胜负。

Graphic by Jorge Oyhenard and used with permission.

图表来自Jorge Oyhenard,经许可后使用

大众亦怀疑究竟哪个政党能获得国会多数席次,「广大阵线」在参议院能获16席,国家党与彩色党分别获9席与5席;下议院方面,「广大阵线」将有50席、国家党30席、彩色党17席、独立党2席。

「乌拉圭女性与2009年选举」博客在选战期间,持续提供各种影响乌拉圭女性的议题报导,提到「广大阵线」共有6位女性参议员当选

下一轮选举已经起跑,依据民调显示,「广大阵线」应该会继续执政,由Mujica担任新总统,彩色党总统候选人Bordaberry则已公开表示将支持国家党候选人Luis A. LacalleVisión Universitaria博客将彩色党与国家党结盟称为「粉红联盟」,但纵然合作之后,国家党恐怕仍难以击败Mujica。

本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.