我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼加拉瓜:抗争突显学生运动裂痕

[本文英文版原载于2009年10月30日]

尼加拉瓜在过去一星期非常忙碌,10月19日,最高法院废除宪法第147条,原本规定总统不得连选连任,裁决一出,人们立刻开始讨论最高法院行为是否合法,影响所及也包括现任总统奥帝嘉(Daniel Ortega)任期于2012年结束后,究竟还能否争取连任。

「尼加拉瓜女性自主运动」的Azahálea Solís Román在Barricada.com.ni写道:

昨天下午,尼加拉瓜最高法院以违法宪法另一条文为由,废止宪法第147条,换言之,他们宣布宪法违宪,最高法院六名法官名为政府机构任命,实为某一政党的打手。

这项裁决在几天后造成一起小事件,最高法院法官Francisco Rosales接受当地一家电视频道访问时,遭到一群年轻人蛋击;美国驻尼加拉瓜大使Robert Callahan亦在演讲场合表示,最高法院的裁决不妥、未经讨论,亦有利特定政党,引发学生在美国大使馆前抗议。

此外,关于大学预算多寡也引起纷争,法律规定预算至少6%必须为大学经费,但近期却受到删减,与此同时,政府提议成立另一个官方单位:全国评鉴委员会,接管全国大学中心的职责,这个中心过去负责许可全国所有大学、分配公立大学经费,并提供部分经费给私立院校。

Gabriela Montiel在Facebook上记录为6%预算抗争的第一日,后来也转载至Barricada.com.ni

原本大学应获得6%的预算,如今却删减到1000万美元左右,而且还会继续萎缩,学生将会受此影响,首都以外地区尤甚,我 们必须 争取恢复6%预算,许多人认为现任政府能确保这项原则,但官员却遗忘过往奋斗的原则,只会跟随政府计划,而未照顾学生需求,这应该是「全国大学生联盟」的 首务。

10月29日第一场抗争出现后,出现两份记录,Gabriela Montiel在El Boletincito Nica指出:

foto1

照片来自Gabriela Montiel,依据创用CC授权使用

学生开始丢掷瓶罐,要求第二频道及中美洲大学下台,其中一个水瓶直接击中国会议员Edwin Castro,当时他正宣布政府主张否决成立全国评鉴委员会,他的嘴边渗出血丝…多数瓶罐朝着第二频道的摄影师飞过去,也有些人是针对这位议员,因为 他当初投票赞成设立全国评鉴委员会,如今却站在台上反对…真是立场摇摆!像墙头草一样左右摇摆!

Foto: Gabriela Montiel, CC-BY-NC-ND 3.0

照片来自Gabriela Montiel,依据创用CC授权使用

照片中学生举的标语写着:「全国大学生联盟、全国评鉴委员会、全国大学中心并不代表我!我们是学生,并不无知!要求自由与6%预算使用透 明!」UNAN人文学院院长Delni Ayala则指控这位学生诽谤全国大学中心,要求在场人士与她断绝关系,群众则向她丢掷水球及其他物体。

这显示学生运动也出现分裂,官方组织「全国大学生联盟」支持政府,但并非所有学生均做此想,是故当大学生联盟与大学中心邀请执政党议员上台时,引起台下一片嘘声,因为执政党议员先前全都赞成设立评鉴委员会接管6%预算。

中美洲大学学生Gaby Castro在Facebook上表示

在抗争行动结束后一个小时,对立氛围升至最高,Casimiro Sotelo是青年工团主义者,过去遭到国家卫队谋杀,故成为中美洲大学反抗象征,就在她的半身像前,我们和邻校UNI及UNAN的学生争取捍卫奖学金, 这时一群身份不明的蒙面人士从小货车里走出来,竟然在近距离向我们开火,导致九位人文与传播系的学生受伤,一处建筑工地也受到毁损,这都是因为我们拒绝与 执政党附属组织FNT在美国大使馆前抗议,不愿去抗议美国大使的不当言论。

美国大使馆墙面遭到喷漆与小部分毁损,警方最后不得不发射催泪瓦斯,才能驱散使馆前群众,这场抗议是源于美国大使的发言,但只有与执政党相关的团体到场。

后来Twitter用户Ojoz指称,一名TV10新闻频道工作人员在UNAM大学附近遭到攻击,原因不明。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.