我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼泊尔:和平进程受阻

Maoist night protest. Image by Flickr user izahorsky. Used under a creative commons license

毛派人士夜间抗争,照片来自Flickr用户izahorsky,依据创用CC授权使用

尼泊尔毛派人士与政府之间冲突日增,使国内脆弱的和平进程步履日渐蹒跚,先前毛派领导的政府罢黜军方将领卡瓦尔(Rookmangud Katwal),结果总统雅达夫(Ram Baran Yadav)决定让他复位,引发毛派发动全国大规模抗争,主要诉求为「重建人民至上的政权」,希望限制非民选总统的权力,由于前两次行动并无结果,他们已 宣布将号召第三波抗议。

尼泊尔语博客Mysansar简述毛派即将发动的抗争:

毛派人士不断在街头和国会抗争,要求总统修改决定,毛派的计划让有些人松一口气,也让有些人困惑,前者是因为毛派愿意让国 会于周 一、周二、周三正常运作,如此才能持续审查年度预算。可是毛派又宣布在全国发动罢工,而且不只是一天,而是整整三天,若三天后未满足要求,就要延长为无限 期抗争,此次行动预计于12月20日至22日举行。

Mohan NepaliGroundReport写道,联合国已表达关切,担心毛派与政府已遗忘2006年签署和平协议的承诺。

联合国人权事务高级专员公署今日强烈要求尼泊尔政坛各位,能够确保捍卫所有人民的人权,也呼吁尼泊尔政府与毛派不要动用任何暴力,以免危及自2006年运作至今的和平进程。

高级专员公署相当担心,在毛派抗争与政府后续行动之下,可能会引发暴力。

总理内波尔(Madhav Kumar Nepal)面临与毛派化解冲突的庞大压力,但他至今尚无法安抚这些前游击队成员,Maila BajeNepali Netbook指出,总理最近一次试图平息与毛派人士对立,但努力并无所获:

总理先前曾警告,制宪会议可能因此解散,但他也很快澄清,民选国会并不会就此瓦解,若外界希望尼泊尔能走出现有僵局,总理的表现并不算差,他将问题丢给了总统。

任职尼泊尔内政部的Krishna Hari Pushkar认为,和平进程迟滞部分归因于「外来因素」:

国内外各方势力行为都违背了和平进程道德,总是站在全面和平协约的边缘,在这种情况下,尼泊尔和平进程如何能正常走向终 点?很遗 憾,其中各方均无诚意,不愿真心追求尼泊尔和平进程成功。若现象持续如此,纵然游击队决定重回丛林,或是政府下令镇压,也不会令人意外,只可惜有些政治人 物宣称,重新宣战是为追求和平,但实际上若企图「以摧毁和平去追求和平」,根本是大错特错。

目前抗争活动尚称和平,有些地区抗议更充满音乐及色彩,以下这段画面即记录抗争群众情况:

如今毛派份子已决定发动第二波抗争,并扬言若未达目标就要无限期持续下去,看来骚动还会延续好一阵子。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.