我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

乌干达:总统说,他将阻止反同性恋法案

乌干达提出的2009年反同性恋法案仍然有待该国议会做最后决定,但该国的每日箴言报今天报导,总统Yoweri Museveni已经「向美国国务院保证,他愿意阻止法案」:

据报导,Museveni总统向美国当局说,他将否决Ndorwa West的国会议员David Bahati所拟议的反同性恋法,此举与他前不久的立场和政府官员的声明不符。

Activists gathered outside the Ugandan Mission to the United Nations in New York City in November to protest the bill.  Photo courtesy of riekhavoc on Flickr.

运动人士11月在纽约市聚集在乌干达代表团向联合国并抗议该法案。图片由riekhavoc在Flickr上提供。

博客Gay Uganda指出了乌干达政府对西方和乌干达自己的讯息矛盾

你还记得那篇总统向美国确认这一法案将不会成为法律的文章吗?

好吧,他对美国人那样说。以下是乌干达政府对乌干达人说的。

部长说:政府的反同性恋的立场依旧。
在昨天发表的一份声明,外交部长Sam Kutesa说:「政府不支持促进同性恋『就像我们不能提倡卖淫。』」

AfroGay推测,乌干达政府认为法案可以蒙混过关,因为世界各国领导人有其他事情在忙:

如1999年时,Museveni总统亲自下令逮捕和关押同性恋者,该举显然是不智之举(捐助者再次干预,Museveni被打得落荒而逃),MU7 认为Bahati的法案将是次要的问题,因为欧巴马正全神贯注于塔利班议题,Gordon Brown是个跛脚鸭,而且此时除了中国人外没有其他人认真关注非洲。但事实是,欧巴马和欧洲很高兴处理乌干达议题,因为相对中国,这是一个容易的目标。 希拉蕊有次说:「你不能拿处理第三世界的方式来对中国」,这间接的显示了她如何定义乌干达的地位。

在另一篇文中,AfroGay讨论了幕后可能正在发生的事

所以,即使他们目前正在对此刻意模糊,政府对该法案仍有特定观点。而他们的观点是它对其国际地位和资金非常不利。挣扎尚未 结束。 Bahati因得到关注而更大胆,他显然是陶醉在他的短暂成名里。因此,他可能不会轻易的默从。但是,政府会扭他的胳膊。Bahati的选民要留意,他对 Ndorwa人民承诺了许多,他甚至可能直接得到为他竞选连任资助的承诺。Museveni在乌干达想要什么就会得到什么,我预料该法案若能到达议会,将 会是渺小且无说服力的。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.