我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼加拉瓜:1972震灾后

1972年12月23日,芮氏规模6.2强震袭惊尼加拉瓜,造成五千人死亡、两万人受伤、二十五万人无家可归,当地博客Homero当时年幼,但还记得灾后景况,也在Ventana de Homero博客的近期文章回忆此事:

我们走到住家后的天井时,可看见天空一片红色,气氛也很紧绷,邻居开始聚集,多数人都穿着睡衣,有些孩子因受惊而哭泣,父亲很严肃地对我说:「儿子,这是地震,首都肯定被摧毁了」,事实上也没错。

全家驾车离开,前往市区另一端查看祖父母的情况,他们在途中看到漆黑街道上满是痛苦。

我第一次见到事物在眼前以慢动作发生,就像是黑白片一样,人们漫无目的地在街头游荡,有些人绝望地用双手挖掘瓦砾堆,寻找遭掩埋在水泥块下的家人,我看到人们用木车搬运死者与伤者,每个人都恳求「载我们去医院」,但我们全都无能为力。

邻居自行动员,分送饮水和毛毯给有需要者,并组织搜救队协寻死伤民众,Homero还提到,街道上完全看不到国家卫队人员,让情况更加混乱:

偷儿趁着破晓窃取店家财物,我起初不知道发生什么事,见到一名肮脏打赤膊男子抱着电视横越街道,父亲告诉我,那是小偷,我 问他, 你怎么知道?他说因为在这种情况下,没有人会有心情搬电视,之后几天盗窃事件频传,那些小贼在社区里欢度「耶诞节」,总统Anastasio Somoza及心腹却偷走要帮助灾民的人道援助。

他在文末思索37年前震灾至今的影响:

首都地区不仅因此少了数千人,也失去了资本与荣耀,再也没有政府能恢复市中心原有的美丽。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.