我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:百岁人瑞的跳伞梦

纵然到了一百岁才要初次尝试跳伞,美梦成真也永不嫌迟,Aida Gemaque Mendes(或称伊亚奶奶Granny Iaiá)在12月19日时,成功从8000英尺的高空跳下,从空中俯瞰她自1959年便居住至今的巴西Amapá州首府Macapá

Photo br Alcinéa Cavalcante, published with permission

「我想在空中漫步,离上帝更近一些」,照片来自Alcinéa Cavalcante,经许可后使用

在等待跳伞的四小时中,伊亚奶奶有说有笑,回忆自己的人生故事,还不断安抚到场支持她的亲友,向她们保证自己很快乐、毫不恐惧,博客Alcinéa Cavalcante也在一旁,用照片记录准备过程着地后的画面,也访问这位英雄奶奶:

她至11月便满百岁,依然跳舞、步行,也玩排球、篮球和足球,「我最喜欢跳舞,最最最喜欢跳舞了」,她边说边扭动身体,眼神闪闪发亮。

她的人生还有缺憾吗?其实还有一件事,她还未曾尝试跳伞,而她昨天便在Macapá完成这项壮举,「我想在空中漫步,离上帝更近一些」,奶奶说。[…]

着地时,伊亚奶奶有着全世界最幸福的模样,她高举双手感谢上帝,她在记者会上表示,「真的很愉快」,「感觉很酷」,她说没感觉到一丝害怕,只是「耳朵因为强风而觉得有些怪」,而且还想再跳一次。

Getting ready to take over. Photo br Alcinéa Cavalcante, published with permission

准备起飞,照片来自Alcinéa Cavalcante,经许可后使用

Emanuel Costa简介伊亚奶奶的百年人生,以及他的孙子Josivaldo dos Santos当跳伞当做圣诞礼物,让她能够实现梦想:

伊亚奶奶在1909年11月20日生于Pará州Chaves市一个农庄里,她一直梦想能有机会跳伞,但直到身为跳伞选手的孙子问她,是否真的有勇气一试,这个美梦才有了成真的机会。

伊亚奶奶迎向这个挑战后,先接受一连串的医学检验,终于在众多亲友、多位记者面前完成壮举,自由落体状态共维持13秒,之后在空中滑行共15分钟。

如今伊亚奶奶可能登上金氏世界记录,成为全球最年长的跳伞者,先前记录保持人是82岁的Encarnação Olivas,她在1992年于巴西圣保罗的Marília机场上空纵身一跃,缔造了世界记录。

不过这个记录在两年后就被超越,GavinNotícias Daqui博客留言,惋惜伊亚奶奶没能登上金氏世界记录,至少目前还没有:

伊亚奶奶以些微之差,没能进入金氏世界记录,在全球最年长女性(附指导员)跳伞项目中,记录保持人是丹麦的Estrid Geertsen,她在2004年9月30日跳伞时,年龄是100岁又60天,因为伊亚奶奶在10月20日才满百岁(编辑注:她的确实生日是在11月), 离打破记录还有几天之差,不过她的表现仍令人赞赏,恭喜她!

Hugging Vavá, the grandson who organized the jump. Photo by Alcinéa Cavalcante, published with permission.

伊亚奶奶在着陆后,拥抱为她筹画跳伞的孙子,照片来自Alcinéa Cavalcante,经许可后使用

许多博客先前都苦思,该为祖母准备什么圣诞礼物,伊亚奶奶的例子也令他们有所启发,例如Emerson Batista便半开玩笑地说:

我先前在想,究竟该为祖母买什么圣诞礼物,如今我在跳伞与高空弹跳之间犹豫不决,也许有些太夸张了…伊亚奶奶完成跳伞后说:「感谢上帝,太愉快了」,我想她的喜悦应该不只是跳伞,还有许多值得感谢之事…

伊亚奶奶现在准备实现其他梦想,例如学习骑单车,或甚至学会骑摩托车,她的难得之处不只是年龄与健康(甚至不需戴眼镜读书),更因为她充满活力与能量,她在跳伞前接受电话访问,Altino Machado问她为何能如此长寿与充满勇气,她回答:

工作,我在年轻时非常努力工作,现在虽然年老,所有事物对我仍很新鲜。

Photo by Alcinéa Cavalcante, published with permission

百岁仍常保年轻的心,照片来自Alcinéa Cavalcante,经许可后使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.