我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿拉伯联合酋长国:杜拜塔启用话题发烧

Burj Dubai by Joi Ito - under Creative Commons

杜拜塔照片来自伊藤穰一,依据创用CC授权使用

杜拜最近动员所有力量,昭告世人全球第一高楼杜拜塔(Burj Dubai)落成,这栋高828公尺(2717英尺)的超高摩天大楼座落于阿拉伯联合酋长国,虽然当地近期因经济低迷而气氛一片凝重,这座高楼启用仍吸引许多人为之疯狂。

许多人自当天早上开始,便在Twitter上显得非常兴奋,虽然这栋大楼现已更名为Burb Khalifa,人们仍让原名Burj Dubai成为热门词汇,Burj在阿拉伯文意指「高塔」,Khalifa则源自该国总统Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan之名。

杜拜酋长Shaikh Mohammed bin Rashid Al Maktoom不仅身兼阿拉伯联合酋长国副总统及总理,亦为Twitter用户,他写道

Picture-7-300x165.png

自昨天起,杜拜举行各种文化庆祝活动、表演及游行,希望各位都能享受。

富产石油的邻邦阿布达比(Abu Dhabi)最近提供杜拜纾困资金,调整放款项目,增加100亿美元挹注情况窘困的杜拜,印度的Thejas V R也没忘记提到此事:

Picture-5-300x136.png

看来杜拜将所有阿布达比的纾困金,都拿来筹办杜拜塔落成了。

除了经济话题之外,多数Twitter用户都对这栋建筑物感到惊讶,Forrest Goodson写道:

Picture-8-300x165.png

世界最高的杜拜塔落成,足足是世界第二高楼加上一座巴黎铁塔那么高。

Maram Sami对开幕感到赞叹:

Picture-9-300x108.png

杜拜塔开幕真是令人惊叹。

也有人运用Twitter吸引公民记者,Abeer MK转载CNN募集照片的讯息:

Picture-10-300x148.png

@CNNAbuDhabi:哇!杜拜的表演真是壮观,各位今天有没有参加杜拜塔的启用典礼,若有照片请提供给@cnnireport。

Imra Solt张贴开幕典礼的烟火照片。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.