我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

跨文化与跨种族联姻博客介绍

拜现代科技之赐,全球人民距离日益拉近,相互瞭解与尊重取代文化与种族壁垒,跨种族联姻也愈来愈普遍,不少跨种族、跨宗教的家庭都在博客上分享经验,从外来者角度观察其他文化与国家,也是一项不断学习的历程。

InterracialMarriage里的博客是一名澳洲男子,他的华裔妻子碰巧是无神论者。他写到他们如何和儿子一家人庆祝耶诞节,并发现自己处在试图理解妻子的无神论观点及对传统中国信仰仪式的进退两难状态中。

由于缺乏神确实存在的证据,B小姐可能不相信有神,但这并不表示她不相信运气、风水或命理,或任何其他在华人社区里广泛存在的信仰。

有时我注意到B小姐会在家里行使奇特的仪式以防止厄运,她甚至花了我们很多钱重新定位家里的前后门,以便透过好的风水招来好运。

我也看不出这些信仰有何根据,但我愿意因B小姐的缘故而容忍。我想这也是她对我及我的信仰所做的。

似乎在涉及到异国文化时,要能体会其深层意涵总是不容易,即便你结婚的对象来自该文化。然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗,结果却在同事间引人侧目时,你怎么办?

GoriGirl的博客里,一位嫁给一个印度西孟加拉邦男人的白人女子分享了她「做为一个白人女子点朱砂的经验」。印度已婚妇女于其前额点朱砂(发际红),这种做法在印度及尼泊尔许多地方很常见。但如果是在华盛顿特区呢?

关于点朱砂我遇到的问题是,大多数日子里我工作的地方有为数不少的印度人,而这些人除了偶尔穿短截的库尔塔(Kurta) 无领长 衫之外,根本不穿印度传统服饰。当然也没有任何已婚妇女点朱砂!一名年长的孟加拉同事,甚至因我每天遵循「老式」传统在左手脕上戴着Loha而表示了惊 讶,这是一种对孟加拉妇女来说象征婚戒的镀金铁手镯。 …………最重要的是(是的,是的,我知道),我最近一次额点着朱砂到办公室时,老板想知道我是否需要贴ok蹦在我受伤的额头上。是啊是 啊,我知道。还有哪位有相同的问题吗?

于人群中引人侧目也发生在博客TheGoriWifeLife身上,一位嫁给巴基斯坦男人的美国人。她写了关于她拜访巴基斯坦时的穿着:

这一次我带了两件牛仔裤和几件衬衫,因为至少在家里我想要舒服一点,而这是我每天在家的穿着。但不知为何最后当我们出门 时,我总 是穿着牛仔裤配上一件巴基斯坦恤衫及一条长长的围巾(dupatta)。次数可能就像我穿沙丽克米兹(shalwar kameez)那么多次。我们甚至在附近散步几次,感觉完全正常且轻松。

不知怎的这次情况似乎不同了。

异文化里会遇到的难以理解和难以被接纳是跨种族联姻伴侣常见的问题。有时他们还得面临关于其关系基础的问题,且当婚姻和拿移民身份的问题混在一起时常令人很不舒服。

博客Heather Lurdkee,一个嫁给印度人的美国人在其博客IndiaTies中质疑,人们看待跨种族联姻为一种身分象征,或是一种获得永久居留身分的方式。

对我的丈夫来说,娶我(一个白人女孩)并不是一种身分象征。他并没有特别要找美国人或白人女孩。他并不「需要我」才能在人生中达成某种目的。我们只是碰巧在对的地方、对的时间,然后好事成就。

然而,我丈夫的一些印度朋友对我丈夫说他们也想找个白人女孩。一个朋友(最近来到美国的印度人)竟然对我丈夫说:「哇,你办到了,我也要像你一样找个白人女孩…」他是认真的!

对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子,反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。这些博客是镜子的一部分,也是促进文化及社会理解的一项工具。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.