我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

加萨走廊战争记录片播映

《射杀大象》(To Shoot An Elephant)是西班牙人Alberto Arce与巴勒斯坦人Mohammad Rujailah合拍的记录片,在一年前交战时期前往加萨走廊拍摄,为纪念战争一周年,这部影片依据创用CC授权,已在世界各地举行特别放映。

现居法国的摩洛哥博客Hishamthe Mirror提到该片:

射杀大象》是Alberto Arce与Mohammad Rujailah完成的记录片,一年前,以色列对加萨走廊的巴勒斯坦民众发动「铸铅行动」(Operation Cast Lead),在21天期间,两人与一群外籍人士,都与巴勒斯坦红新月会救 护团队待在一起,攻击行动始于2008年12月27日,一直延续至2009年1月18日,无止尽的可怕轰炸,任意扫射妇孺、老人及救援人员,轰炸民用地 区、医院、救护车、学校、清真寺、联合国总部,导致超过1400名巴勒斯坦人死亡(几乎皆为平民),以色列死亡13人。这部影片安排在世界各地放映,以纪念攻击行动结束一周年。

影片标题源于小说家乔治欧威尔(George Orwell)于缅甸担任大英帝国警员时,所写下的一篇文章,他目睹帝国统治下的可怕、其中的残忍与荒谬、人类因感觉不公义而转化为仇恨,这种情绪留存至今。

影片里拍摄的社运人士,包括义大利籍的Vittorio Arrigoni(博客为Guerrilla Radio)、加拿大籍的Eva Bartlett、英国籍的Ewa Jasiewicz

影片也可以多个网站上观赏,在YouTube则切割成好几段,以下是第一段

Hisham也出席影片在巴黎播映活动:

影片给许多人重重的一巴掌,人们深受海地近来强震后 的画面撼动,但当灾害来自于人为、非法又本可避免,那种情绪又会到达另一层次,汹涌的愤怒加上不公义、无助及震惊感受,让观影经验更强烈、更投入,我原本 害怕影片会沦为死亡与苦难的大集合,也想知道影片最终是否会变得像传教,结果是一段真实、不经设定、不经修饰的记录,呈现当一般民众遭到轰炸,以及无论是 在西班牙Guernica、波兰华沙或加萨走廊,民众遭到集体惩罚时的真实情况。虽然为了保留人性尊严,我也许会稍稍质疑,记录痛苦民众与死尸是否有限界线,不过我仍希望相信影片尊重恰好拍摄的痛苦受害者。

约旦的Raghda Butros在看过影片后表示

wt4b59e62b0654b.png

刚看完《射杀大象》,请各位自己看看,但得先准备好,因为会痛至灵魂里。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.