我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

拉丁美洲涂鸦艺术概览(上)

现代涂鸦艺术30年前源于美国,不过今日几乎在每个国家都会区均可见到,目前无论是公民媒体或传统媒体,都时常报导这些墙壁及其他空间上的绘画与讯息,也在争议声中逐渐获得认同,包括印刷模板、海报、贴纸及混合媒材等都会表现手法也陆续受到欢迎。

在公共空间里,街头艺术(或都会艺术)代表社区、边缘团体及年轻人企图发出的声音,也无视于私人财产权的概念,拉丁美洲亦未置外于这股潮流,有些拉美街头艺术不同于嘻哈运动,聚焦于政治讯息及奋斗故事,直接诉诸于观众。

透过博客、Flickr用户与社群、YouTube使用者,以下向各位介绍在每个街角旁,都在诉说秘密及热情的街头艺术。

秘鲁

It reads Failure. Photo by The/Waz. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/thewaz/2696394170/in/set-72157605789705430/

照片来自Flickr用户The/Waz,依据创用CC授权使用

网络用户都会以摄影途径保存这些艺术,因为墙面作品常遭洗掉或随时间消逝,并且提供更多相关资讯,如作者姓名、假名、地点、简介及作品背景,在Flickr网站有关秘鲁涂鸦作品的群组中,人们讨论到艺术家的短暂生涯,DeCe-RTOR指出秘鲁街头艺术的部分社会责任:

秘鲁街头艺术需要改革,因为总是在恐怖主义、贪污、教育体制缺陷、社会整体贫困等议题之间拉锯,在众多议题交错之下,很难 朝任何 方向前进,国家无法因此发展,艺术也不能以这种方式发展,若未经培养,就无法有高期待,各位若明白知道或从事涂鸦艺术,我希望也瞭解街头上的力量,必须负 起责任,有时也得牺牲以达到最佳结果,这有时代表不是只为自我创作、不是只依据个人意愿创作、不是只有创作者看得懂,必须具备强烈意志,以反映社区想看、 想知道的事物,要找到人人都能喜欢的方式并不容易。

Photo by Luis Fonseca. Used with permission. Taken from http://cazadordegraffitis.blogspot.com/2008/11/sentimientos-ocultos.html

照片来自Luis Fonseca,经许可后使用

在更个人的层次上,博客Luis Fonseca漫步于首都利马(Lima)街头,拍摄街头艺术的照片,并在Cazador de graffitis博客上搭配歌曲及诗作呈现,并反思如上作品的意涵

我坐在公车上感觉不快,觉得没有人的生活比我更辛苦,抬起头就看到墙上这张图画,我立刻想到其他人更长时间陷在困难中,却仍生活平和,相较于他们,我的问题根本不算什么。

有时作品表达方式更加直接,Faber等涂鸦艺术家运用电子媒体匿名特性宣传作品,能尽情展示作品成果,而不必担心受到惩处,Faber的文字叙述极少(「寻找事物简易本质」),透过FlickrFotolog记录他人各种的悲苦人像画,有时以贫民为主角,除了他旺盛的创作力,外界对他所知不多:

相关作品请见Flickr群组「秘鲁涂鸦」及「秘鲁街头艺术」。

哥伦比亚

It reads If the press makes silence, then walls should speak. Photo by Juan Arellano. Used with permission. Taken from http://es.zooomr.com/photos/cyberjuan/8272064/

「若媒体沉默,墙壁就应发声」,照片来自Flickr用户Juan Arellano,经许可后使用

涂鸦一般常是种「密码」,只有社群成员能瞭解那些复杂线条、字迹、「狂野风格」,或是代表姓名及地点的数字,不过除了这些暗码之外,街头上也会有相当直白的字句,使用明确且清晰的字汇表达抗议,秘鲁博客Juan ArellanoGlobalizado博客上,张贴他在哥伦比亚Pasto地区找到的涂鸦照片,也承认多数时刻并不明白:

其实我并未对涂鸦特别着迷,多数时候根本不明白所言,因为涂鸦艺术家多半使用复杂线条,不过若讯息清楚直接,我当然就能瞭解。

El Blog Canalla博客有大量直白型涂鸦的照片,El ReticenteAlejandro则收集美德因(Medellín)地区带有政治意味的街头艺术,虽然通常他们并未评论,不过口号本身便已有抗争精神:

若媒体属于政府,墙面属于我们。

以下这张照片摄于哥国首都波哥大(Bogotá),写着「逃跑、奋斗再重生」:

blogcanalla.jpg

照片来自El blog Canalla,经许可后使用

Cali波哥大等城市的都会艺术Flickr群组里,共有约300位成员的照片。

危地马拉

It reads Run away, fight and be born again. Photo by El blog Canalla. Used with permission. Taken from http://elblogcanalla.tumblr.com/post/290759594/huye-lucha-y-vuelve-a-nacer-bogota-colombia

照片来自Oscar Mota,依据创用CC授权使用

涂鸦艺术家自称为「作家」,因为他们使用快速签名及文字,例如Ricardo(又名NEARsyx)为涂鸦作家,也经营Hemisferio Urbano博客,他在其中提供各项活动资讯、介绍其他涂鸦艺术家、收集媒体相关报导,并说他对于涂鸦者及社群的感受。

他在2007年记录危地马拉涂鸦艺术情况,并批评电视媒体报导时,未区分「艺术性涂鸦」及「破坏性涂鸦」,后者通常包括违法签名及文字:

很遗憾,我觉得在其他地区亦然,涂鸦常与帮派连上关系,近期本地新闻节目Noti7拍摄的记录片即为一例,片段编辑手法会让观众感到困惑,认为涂鸦就是为了破坏。

记录片里有些人确实从事艺术,然而他们的作品却与破坏性涂鸦混杂在一起,让我们这些真正参与涂鸦艺术的人感到五味杂陈。

不过无论是艺术或「非艺术」涂鸦,都会出现在同一面墙上,例如以下Artesinley拍摄危地马拉市街道的片段:

更多危地马拉都会艺术画面,请见Flickr群组Graffiti Guatemalteco及用户Hemisferio urbano

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.