我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:援救与援助水灾灾民

因为雨势并未停歇,秘鲁库斯可(Cusco)地区状况仍然危急,但这还不是当地唯一问题,外界传闻指称观光客得付钱才能获援救,不过政府否认;智利政府则于1月21日派遣飞机接回智利民众,获救民众的照片见此

A flooded street in Huacarpay photo by Zenobio Valencia and used with permission.

Huacarpay地区浸水街道画面来自Zenobio Valencia,经许可后使用

其他报导也陆续出现,例如在马丘皮丘(Machu Picchu)遗迹入口的Aguas Calientes地区,粮价传闻已高涨检察总长下令调查,若查证餐厅与商家出现投机价格,就要采取行动。

一如预期,新闻很快报导灾民不满发放援助状况不够透明,许多人也希望政府处理此事。

除此之外,人们也担心至印加步道及圣谷健行的观光客,当地最早发生山崩,据估计事发当时约有1500名观光客,但至今不知他们的安危,估算马丘皮丘及邻近地区在水灾时应有2000名旅客。

Twitter用户不断张贴库斯可及附近地区的相关资讯,部分内容也呈现人性两面:

@harrygonzales

大水仍持续涌进Armas广场,请帮助我们的同胞。http://tweetphoto.com/9723290

@harrygonzales

Pisonay地区灾民目前安置于Calca的活动中心。http://tweetphoto.com/9742996

Lynn Mora @lynnmora

库斯可的男童军前往灾区帮忙。

@elcaminerito

据说有盗贼在Huacarpay及Pisac等地趁火打劫,志工请指认他们,并避免造成问题。

Marco Moscoso定期使用Twicpic张贴照片,也协助制作呈现紧急区域的互动地区


Cusco under Emergency完整地图请见此

在这篇文章中,Cambiando el Mundo博客列出Huacarpay地区灾民需要捐助的物资清单(英文),当地受到大水重创。

Facebook网站也出现一个群组,要募集帮助库斯可的力量:A United Cusco Against the Misfortune!!

本文英文版由Eduardo Ávila译自西班牙文

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.