我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

祕鲁:库斯可博客报导当地豪雨灾情

大雨、无止歇的降雨以及紧接而来的水患侵袭库斯可(Cusco)、Puno与Apurímac两周之后,公民媒体已钜细靡遗报导祕鲁南部的水灾,而传统媒体目前把焦点放在其他受创区域,如北部海岸[西语]、北部丛林[西语]与中部丛林

Photo by Alfredo Velarde. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/velardemariscal/4316299488/in/set-72157623188793247/

照片来源:Alfredo Velarde的Flickr相簿,依据创用CC授权使用

库斯可博客圈一直都认为,地方类似的灾难似乎每年一再发生,是因为地方与区域政府疏于防范[西语]。库斯可市中心记事(Crónicas desde el centro Cusco)的Frida Ibáñez解释道这座城市的地理与特性,并质疑为何有关当局既未有所规划,亦未加以防范[西语]:

一连四天大雨直落,仅有短暂的中断,天空看似毫无保留,大水哗啦啦落下。街道上的湍流随着时间而变大。从我小时后到现在, 还不记得有这么大的雨…库斯 可是个小峡谷。它的「肚脐」称号可不是凭空得来…它的地理位置非常特殊…在五月到九月之间的干旱季节,应该要去清理河川,如同印加人过去会做的一 样。我们可以避免如同上次那样的气候事件所造成的损失。我们询问自己:以矿税缴给库斯可的那笔钱,政府拿来做了什么?我们应该记得在几年前,库斯可区域把 钱还给利马,理由是库斯可没有能力使用并管理这笔钱。

Frida也写到如何协助这些暴雨成灾的地区 [西语]。博客El Placard “H”的CafeHenry亦对政府的反应表达了看法[西语]:

Photo by Alfredo Velarde. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/velardemariscal/4315585687/in/set-72157623188793247/

照片来源:Alfredo Velarde的Flickr相簿,依据创用CC授权使用

在水灾一开始的时候,Alfredo Velarde正在马丘比丘山脚下的Aguas Calientes镇参观,他在自己的博客中提供这场灾难的第一手见证[西语]并在Flickr相簿提供让人印象深刻的照片

大约有3千名来自印加古道(Camino Inca)与库斯可城 的人受困在这个镇上,几乎没有食 物,有的是无以应对天灾的机构、腐败的政府主管当局以及持续存在的失序状况。星期二镇上陷入一片混乱,因为政府的支援不足,而且又对当地居民、外国游客与 秘鲁人的分配严重不均,这是主管当局自己造成的…今天下午我终于可以搭乘祕鲁空军的直升机离开这里…但我很担心数百名仍滞留的秘鲁人,因为警察主 管机关、军方与外国团体主导撤离的组织工作,会有差别待遇

有关这次灾难所造成的影响,公民媒体已经将重要资讯汇集起来。其中最全面性的报导来自El Caminerito的Marco Moscoso,全球之声先前的报导已提过他。他透过博客与推特帐号报导救难队捐助中心与任何相关的不法情事,他甚至建置了一张地图,放上受灾区域的资讯。

另一个重要的例子是Prensa Contacto,这是由两个来自库斯可的年轻通信人员所开始的计划,他们告诉大家在现场所发生的事情。他们在最近一篇文章中报导 [西语],到2月4日,库斯可区域有35818户家庭受影响,以及13210栋房屋受损,数据来自区域首长最新的简报。

Luis Figueroa则在他的个人博客中,进行了一次Sagrado谷地的虚拟旅程,并说明当地灾难发生时的食物与货品资讯[西语]。他同时以图文描述祈求雨停的一场弥撒与一场圣像游行

自从1986年起, Taytacha神就没有在主要节庆-圣周星期一-以外出现在库斯可街上,但是,今天上午10点在大教堂进行了一场宗教仪式,为落在此区域的暴雨灾祸祈求 上天宽慰…然而,在弥撒结束时,祭司宣布「为了要保护圣像」,祝祷必须要在教堂中庭举行,这引起民众回应「一定要有场圣像游行!」几分钟后,地震之神 Taytacha来到城市广场上绕行,以安抚信众。

谈到援助与团结,La Casa de Mayten计划在博客Cambiando el Mundo以文字与照片报导了[西语]Huacarpay镇受灾地区目前的救援行动:

我今日行程的主要目标是搜集/取得有关Huacarpay目前的整体情势,确认其紧急需求,查询他们的健康状况,并确认联 系方式 以便协调与组织工作可以进行…我们很快地认识来自山上的10个组织部门的10位代表,并且与之讨论。这些组织自从上周日起便收容了315户家庭避难 (估计为1575人),包括市长与代理州长。

Photo by Alfredo Velarde. Used following a Creative Commons license. Taken from http://www.flickr.com/photos/velardemariscal/4316294672/in/set-72157623188793247/

照片来源:Alfredo Velarde的Flickr相簿,依据创用CC授权使用

有关灾后状况的报导,可阅读以下的博客:El CamineritoUrquillos [西语]、Radio Voz Populi Urubamba [西语]、ApurímacChristian David Peña [西语]、El Trotamundo Tartamudo [西语] 与Chikuchape [西语]。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.