我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

危地马拉:美国国务卿来访

美国国务卿希拉蕊.柯林顿(Hillary Clinton)于3月5日访问危地马拉,与总统柯隆(Álvaro Colom)及其他中美洲与加勒比海领袖会晤,她提到有关反毒战的安全议题,以及美国支持宏都拉斯与国际社会恢复正常化关系,但她在公开场合里避谈移民改革,该法可能影响40万违法居留于美国的危地马拉民众。虽然许多瓜国博客都在满心期望重金属乐团「金属制品」(Metallica)的演唱会,仍有几位博客提到访问一事。

Secretary Clinton and President Colom in Guatemala. Photo by Gobierno de Guatemala and used under a Creative Commons license.

美国国务卿与危地马拉总统,照片来自Gobierno de Guatemala,依据创用CC授权使用

只要搜寻Twitter标签#hillarytravel,就能掌握她访问拉丁美洲的行程,包括巴西、乌拉圭、阿根廷、智利、危地马拉、哥斯达黎加等,就访问瓜国一事,美国国务院西半球事务助理国务卿Arturo Valenzuela(@WHAAsstSecty)提及希拉蕊的声明

我们会打击组织犯罪、跨国帮派与走私,一同确保危地马拉民众安全。

中美洲正全力投入,对抗犯罪集团。

Robin Martínez在CGN博客提到有关来访的有趣故事:

因为身体状态不佳,希拉蕊在记者会上深受喉咙干燥所苦,数度打断记者会进行,到了第三次中断时,瓜国总统幕僚拿了一杯水给她,希拉蕊很感谢地喝下后,立即解决了问题,喝下这杯水后,她恢复原有声音继续进行记者会,就像我们平常所言,「希拉蕊称霸」。

不过就更严肃的议题上,Mario Rodriguez在「发展研究与资讯中心」博客上,分析有人建议成立不包括美国及加拿大的联盟后,希拉蕊来访动机何在,他并不认为访问行程只是为了毒品走私

美国在此事相当伪善,利用非法毒品贸易为名,行区域军事化之实,并透过国际援助介入他国内政,或指控不与美国为友的国家,怪罪他们放纵毒品走私借道境内,因此我觉得希拉蕊声称访问危地马拉,「是为讨论毒品走私问题」,实在很可笑。

Twitter用户@yomararnold开玩笑地写道,希拉蕊访问瓜国的真正动机,或许是想参加「金属制品」乐团演唱会。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.