我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

英国:援救儿童离开移民看守所

A picture of M
一群英国民众去年发起一项运动,诉求非常简单,希望政府移民单位不再将孩童与婴儿送进看守所,「即刻终止羁押儿童」获得英国部分知名人士支持,许多人也签署要交给政府的连署书,笔者撰稿此刻已达近4600人,且笔者亦于二月加入团队协助相关网络活动。

在欧洲地区内,只有英国会无限期拘留寻求庇护者的子女,每年大约有2000人,且有时一次长达好几个月;其他国家则已有所行动,例如澳洲便承诺不再送孩童进入拘留所。

英国这场志工运动亦关注其他问题,例如未成年者却受到成年者的待遇,这个月政府误将14岁的阿富汗男孩M(依法使用化名)列为成人,结果逮捕他后,准备将他驱逐出境,后来法官才要求释放他,延后司法审查公听会时间(上图为他和哥哥合照)。

运动共同领导人Clare Sambrook在OpenDemocray网站上除了提及M的故事,也说明另一个案例,主角是逃离厄立垂亚宗教迫害的17岁女孩Rima:

Rima逃离后不断搬家,直到一年之前,Alison和Robert才收养她,但去年五月时,Rima却遭到逮捕,送往过去是监狱的看守所Dungavel。

Rima的律师申请违宪审查后,边境局用笼车将她载往南方365英里处的Yarl's Wood看守所,经过另一轮审查后,法院解除驱除出境令,Rima在Yarl's Wood待了七天后才返家。

上个月情人节后隔天,政府告诉Rima她将在数周内,遭强制遣送至义大利,亲友积极为她奔走,害怕隔天醒来,边境局的逮捕队会出现在家门前。

Clare Sambrook之后指出:

在英国,寻求庇护应是种权利、而非罪行,政府也宣称每位儿童均应获得照顾,但M和Rima的命运至今未卜。

其他计划也试图向政府施压,希望处理孩童拘留问题。

「全国反遣返运动联盟」(NCADC)也在为M这个案例努力,提供其他采取行动的建议

「医学正义」(Medical Justice)组织呼吁医师更加重视这个问题,该团体在连署书里写道:

行政机关拘留孩童对他们造成无法弥补的伤害,文明社会不应接受这种情况,我们呼吁政府立即终止这项政策,停止对孩童的长期及短期健康伤害。

其他相关团体包括Bail for Immigration DetaineesCitizens for Sanctuary

最近因为一篇报告发表后,许多主流媒体都在关注此事,「即刻终止羁押儿童」组织希望博客及社会媒体用户也能更积极参与此事,这项运动已设置Twitter帐号Facebook群组

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.