我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

危地马拉:缤纷圣周

复活节前一星期称为圣周,也是危地马拉十分期盼的日子。在这几天里,危地马拉会摆出全国最好的东西,丰富的宗教习俗和丰盛的本土食物也一同亮相。当地的博客已经在品尝危地马拉圣周的美景、声音以及气味。

New Maya的博客Bradelectro简述了什么是圣周

如果你今天人正在拉丁美洲的任何一个地方,那你就知道我们正在过Semana Santa,也就是圣周。圣周就像是十倍的圣诞节加上光明节,而且是一整周喔!因为危地马拉基本上是一个天主教国家,而圣周又是天主教的重要庆典,所以这 时商店都休息、小孩也不用上课,然后大家都会跟家人一起到街上看庆祝游行,假期一直持续到星期天全部的庆祝活动都结束为止。庆祝的行列里有以圣经故事木雕 装饰的花车盛大游行,这些木雕不但又夸张又色彩缤纷,而且闻起来就像是百万支的香一起燃烧,听起来则像是隆隆作响的走音游行音乐。

圣周的第一天是棕枝主日。人在危地马拉中部城市Cobán的Nelson Benjamin Pérez这么描绘当地举行的活动,其中包括纪念耶稣像的传统地毯制作活动,这活动在西班牙语中称作Nazareno Antiguo (Antique Nazarene):

在一个美丽的日子里,一场地毯的飨宴开始了。数百家庭花费一整天的心力制作美丽地毯,为的是向耶稣(Nazareno Antiguo)致敬。我要为第四区的家庭喝采,因为好几年来他们都十分小心地制作这些精美的彩色地毯。地毯制作委员会会长Alejandro Evaristo Cacao表示,为了向耶稣表示崇高的敬意,大约有90户家庭栽三个月前便投入制作长达2000公尺的地毯,共约花费了8000瓜币(约1000美元)。

Setting the Red Carpet. Photo by Rudy Girón and used under a Creative Commons license.

铺制红地毯。Rudy Girón摄影,以创用CC授权。

Antigua Daily Photo博客的Rudy Girón也写下了关于同样盛行于安地瓜城市的制作彩色地毯传统:

用木屑、松针、花卉和蔬果铺成地毯是社区形成的传统。人们和街坊邻居聚在一起,共同创作地毯,好让游行队伍踏过。有时候直到夜深了地毯才做完,整夜赶工都是为了准备隔天的游行,而这些制作精美的彩色地毯需要整个家庭、亲友、邻居,甚至整个社区的投入才能完工。

Photo of procession by Kara Andrade. Used under a Creative Commons license.

游行行列。Kara Andrade摄影,以创用CC授权。

危地马拉的安地瓜市常被视为圣周节庆的重心,其主要特色是庆祝活动的游行,也是大斋期或称四旬斋的高潮,许多访客也特别前来观看圣周期间的游行活动。博客New Maya上的危地马拉博客 Kara Andrade便写下他在耶稣受难日造访安地瓜,并得以一窥当地传统的庆祝游行。

我垫起脚尖,瞧见像公车般长的花车,上头有身着红袍的耶稣和他的木制十字架,旁边摆满了兰花等各种花朵,花车由至少百位紫 衣男士 扛在肩上。香烟如云雾缭绕,教士念诵的祷词几乎自成节奏,我虽然没有办法分辨祷词中的字字句句,但因为我从小就是天主教徒,所以我对整个过程了然于心。那 时我们正开始到耶稣受难的部份,也就包含耶稣殉道前那几小时他所受的苦难、审问等试炼。(节略) 数千人围绕着我们一同见证这游行,而当游行队伍走向Alameda Santa Lucía时,我们也随之前进。我们的左侧都是在表示敬意的信徒,他们在额头和胸前划下十字。小蜡烛一个接着一个地点然,像是大量的珍珠或萤火虫,戳破了 黑暗。我们全部一块移动…。

在圣周期间,食物也占了重要的一席之地。博客Carpe Diem[西文]的Luis Figueroa贴出圣周期间提供的各样食物照片秀。他列了一张清单,写出此时可以找到的各式各样传统食物,还有一些同样会出现、但不是那么传统的食物,例如小推车上卖的比萨和卡布奇诺咖啡。

但是Girón指出,圣周可不止只有游行和食物而已,为此他贴上了描写耶稣受难传统戏剧照片

对许多危地马拉人和访客而言,圣周是个特别的时刻,荣耀了他们的天主教传统,而等到2010年4月4日的复活节为圣周画下句点,他们就可以开始期待来年的庆祝活动了。

校对:dreamf

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.