我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

非洲:独立50年,殖民主义尚在

[本文英文版原载于2010年2月17日]

法语非洲国家正式脱离比利时及法国50年,庆祝活动进行的同时,北非、中非、西非国家的博客圈正有一番论辩隐然成形。

摩洛哥博客Planète Non Violence连结殖民历史与时事

这50年的改变相当巨大,首先,对前殖民国而言,撤离反而让统治之手更深入,阿尔及利亚前总统Ahmed Ben Bella曾说:「殖民主义自门而出,却又自窗而入」,为确保企业丰沛利益不坠,前殖民国继续支持愿意卑躬屈膝的独裁政权,他们无视众多死难与家庭破碎,无视资源遭到强取豪夺,牺牲社区换取封建权力,

刚果民主共和国的Freddy Mulongo在「反殖民50周年:比属刚果」一文中,回顾比利时在该国的殖民史:

因为刚果,比利时以最低廉价格获得自然资源。

欧洲一片破败,[…]故美国同时管理欧洲及其殖民地,美国既然反对殖民主义,本可让刚果独立,但华府又深知私有财产概念并不存在于非洲传统之中,坚决 反对任何共产政权,故美国选择维持比利时殖民政权,等待非洲解放运动出现,…然后一举扫除宗教人士、警员及行政机构人员…

面对民族主义运动,比利时政府开始意识到,将要失去这些殖民地,后来通过联合国宪章第73条,尊重人民自决…

比利时的计划是要准许自治…但得花30年:

1955年,比利时教授Antoine Van Bilsen发表一份报告题为「比属非洲政治解放30年计划」。

刚果独立并非比利时人的赠礼!刚果民众支持主权的心态很明确,在2010年6月30日刚果独立50周年之际,我们只想听见独立运动领袖Patrice Emery Lumumba的演说!

获奖作家Alain Mabanckou是位生于刚果共和国的法国公民,他进一步将法国殖民史与今日法国「身分认同」论辩连结在一起:

这场论辩虽未言明,但显然绕着移民话题打转(尤其是后殖民时代移民),以及这些移民对法国「身分认同」有何冲击…

喀麦隆的Leopold Chendjou写给法国总统萨柯奇(Nicolas Sarkozy)的公开信写道

…国家心中存在种族主义…移民生下的黑人也是法国公民,就和总统先生您一样。

法国计划在2010年7月14日国庆日阅兵时,邀请所有前殖民地一同出席,查德的Juliette呼吁抵制

让我们一起抵制独立50周年在法国的活动!…我们需要受法国与非洲关系恶魔所苦国家的代表(或组织)…

其他非洲人民也纷纷以不同方式反对,塞内加尔在4月4日独立纪念日之前,举行数星期的庆祝活动,总统瓦德(Abdoulaye Wade)于2月13日活动开幕式致词时,体育场内几乎空荡荡一片:

On Saturday, February 13, President Wade of Senegal addressed a nearly empty stadium at an independence celebration.

2月13日塞内加尔独立纪念日活动开幕,总统瓦德致词台下几乎四下无人,照片来自Twitter用户rignese。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.