我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

哥伦比亚:总统候选人回覆民众提问影片


哥伦比亚网站La Silla Vacía(空椅)与电视新闻频道NTN24合作举办总统选举辩论,仿效2008年CNN YouTube辩论会,要求总统候选人回答民众上传至网络影片平台的问题,有些人甚至认为,当年美国总统欧巴马(Barack Obama)就是因此入主白宫。

网站主编Juanita León发表一篇幕后文章,说明为何与电视频道合作、如何选择影片问题、为何设定十秒限制,以及为何最后一刻临时将辩论加长半小时,让候选人被迫回答无法事先准备的问题,她指出:

候选人回覆内容令人印象深刻,态度也很良好,要求他们在电视现场直播时,用这么短的时间回答复杂问题,其实对他们不够尊重,而且辩论距离投票日只有15天,各候选人确实已尽全力,哥伦比亚能够在这么多元的好候选人之间抉择,真是好事一椿。

为确保辩论问题能来自社会各界,网站读者提出数十种问题,电视台也准备许多问题,原本提出这个构想的Jurgen Kaiser也带着摄影机外出,访问通常不会接触网络的民众。

网站亦评论这场活动最好与最糟的时刻,包括十秒钟限制、辩论最后混乱情况等,亦提及「奇怪问题」这个类别,并特别以Adriana Baen与Juliana Castro提供的问题为例,提问人用牵线木偶与假声询问童工现象:

Adriana Baen与Juliana Castro提出问题时,本人并未入镜,而将娃娃打扮成小贩,再用怪异的童声询问,「小球,小球只卖两百,候选人先生,你们要怎么帮助我,我想念书,但是又得工作」,这似乎是个不错的点子,但因为候选人观看的萤幕故障,故影片重播三次,怪异童声让现场及Twitter用户感到不满,而候选人因为要遵守规则,得在十秒内回答,无法提出任何具体解决方案,整体而言,就是一场灾难。

但是对Twitter用户而言,这个人偶却是令人印象最深的片段,他们使用#bolitabolita这个标签在网络上讨论,而且没过多久,就有人建立这个网页,按钮即可听见怪异童声

但并非一切都很怪异,有些问题反映许多观众的心声,一名年轻女子询问候选人,该如何让无力负担交通费的大学生顺利通勤至学校,候选人桑多斯(Juan Santos)提出吸引人又有企图心的计划:

有位民众因为付不出交通费而被迫辍学,她询问候选人桑多斯能拿出什么办法,结果他提出前所未闻的构想:「我们会提供贷款给 每一位 公立中学毕业生,让他们能支付高等教育费用,以及他们在求学期间的必要花费,低收入户可获得贷款补助,零实质利率,等到这位年轻人拥有稳定收入后,才需要 偿还贷款,这能让每年30万年轻人脱离失业」。

这里是影片

各位可以在网站blip.tv频道上,看到更多总统候选人辩论的问答与回答。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.