我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

秘鲁:美国学童向第一夫人询问移民改革

5月19日,美国第一夫人蜜雪儿欧巴马(Michelle Obama)与墨西哥第一夫人玛格莉塔萨瓦拉(Margarita Zavala)前往马里兰州一所小学,当时7岁的秘鲁裔小女孩Daisy询问蜜雪儿一个问题,经过全都记录在新闻媒体镜头下,据《华盛顿邮报》转述,女孩想知道总统是否「要将所有无合法身分文件的人赶出去」,蜜雪儿回答:「那是我们正在努力之处,要确保在国内的人都有正确文件」,结果小女孩说,「我妈妈就没有任何文件」。

这个小女孩引起秘鲁博客讨论,分析在美国社群面对的移民议题。

Holismo Planetario en la Web认为Daisy是「美国移民代表」:

七岁小女孩询问美国第一夫人,究竟能怎么做,才能免于母亲遭遣返回秘鲁的恐惧,有些人认为她成为美国1200万非法移民的「代言人」,她的天真行为让此困难议题引起美国媒体难得的兴趣。

Libretita de Notas博客对此事有另一观点:

某些人将她视为英雄,其他人则觉得,她的父母既然非法入境美国,亦无法居留权,必须尽速遣返秘鲁。这个小女孩亦引起新闻业黄金法则的讨论:未成年人士身分纵然成为镁光灯焦点,也不能公诸于世。[…]

但是当这个人站在美国第一夫人面前,询问总统是否不打算通过移民改革,让她的父母无法留在美国,未来会发生什么事?

Señor Adventure移民游行照片,依据创用CC授权使用

ABC News博客文章之后,出现好几则留言不利于Daisy父母的处境:

PBW说:你好,我是美国人,丈夫是英国人,他合法前来美国,我觉得所有移民都该遵守同一套原则,虽然如此对孩子不公平,但现实就是这样。

Kim说:就这个小女孩而言,她的母亲已非法在此居留七年,为什么都未曾申请合法身分。

A Wanderer说:如果我们未曾以低薪聘雇他们,他们就不会再来。

DePeru.com指出,秘鲁约有300万民众居住海外,52%位于美国,27%位于拉丁美洲其他国家,13%位于欧洲,8%位于亚洲,该网站亦提到,多数秘鲁民众都是非法留在美国,从事手工劳动工作。

Herberth Castro Infantas在博客文章内指出:

希望不会因为这场事件,让小女孩家族或无数非法移民家庭受到报复。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.