我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿尔及利亚:足球赛败战现实

阿尔及利亚从希望落入失望,明白光是爱国精神,不足以赢得足球赛,全国梦想星期三在南非粉碎,与美国对战以零比一败北,确定在世界杯足球赛遭淘汰。

国内博客都在讨论败战一事,Aberrahmane表示

在南非世足赛期间,阿尔及利亚出赛三场,战绩一和两败,也是本届比赛中,唯一未曾进球的球队。

由于足球在阿尔及利亚并不热门,教练不得不自海外征召球员返国,这些球员带领国家在非洲杯及世界杯晋级,但无法再前进。

Le Montagnard严词抨击国家队落败,认为阿尔及利亚在南非丢尽了脸:

国家队表现很差,只勉强与英格兰队踢和,Ziani、Djebour及其他球员赛后都从后门离开,他们已有好几个月未在原来的球队踢球,故不令人意外。

Djalla Namri显然很失望,他质疑阿尔及利亚队在赛前准备是否充足:

剩下的问题是,我们去南非做什么?答案是:能参与才重要!我们签下各种广告合约,却让无数支持者得到这种结果:我们没有得分。

虽然无缘晋级,阿尔及利亚民众仍向守门员M'bolhi致敬,R.Z.强调

守门员M'bolhi肯定是阿国场上最佳球员,因为有他上场与明智判断,才让队上孱弱的防线能抵挡美国队攻击,避免惨败的命运,他选择正确的位置、表现杰出、投入、冷静,而且非常谦虚。

因败战而失望的阿尔及利亚守门员

Khalid Mimoune亦赞美这位守门员:

我非常赞美守门员Rais M'bolhi,面对美国队及英格兰队攻击,他的表现、专注力与抗压力都令我惊讶。

记者Ithri Belateche认为

比赛已经结束,我们已对世足赛没有兴趣,可以回归正常生活,讨论失业、贫困、犯罪、水泥、秘密移民、贪污与恐怖主义,简而言之,我们要回到正轨,但别因此将国旗丢进衣柜里。

本文英文版由Hisham译自法文
校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.