智利:当足球遇上政治

比埃沙(Marcelo Bielsa,绰号「疯子」)为智利国家足球代表队总教练,但在许多智利民众眼中,他的重要性绝不只是如此,在2010年世界杯足球赛资格赛中,他创下历史记录,带领国家队创记录勇夺第二名,和冠军巴西也只有一分之差;他的发言虽然有时长篇大论,但仍颇受推崇,不时成为媒体头条。不过最近他的行为比言论更受人瞩目,智利民众亦纷纷透过Twitter网站表达意见。

比埃沙的画像,背景为智利国旗,其中文字意为「在疯子比埃沙手中」,图片来自Flickr用户javier_araneda_v,依据创用CC授权使用

前往南非出赛前,智利总统皮涅拉(Sebastian Piñera)接见国家队,比埃沙趋前与总统握手后快步离开,当时画面迅速在网络上传开,人们对他的举止正反评价两极,有些人觉得他冷漠又失礼,但也有些人(尤其是不喜欢总统者)认为此举无伤大雅。智利后来在世足赛败给巴西遭淘汰返国,7月1日,皮涅拉于总统府接见国队,比埃沙握手的态度再度引起网络讨论,当时画面也很快出现在YouTube网站上。

「Bielsa」(比埃沙)一词迅速在Twitter网站成为热门话题,许多智利民众都在140字符的限制之内,表达对此事的看法:

@cristinalili:比埃沙态度极差,让皮涅拉的手几乎晾在空中,这是礼貌问题。

@mayoquiroga:比埃沙并不失礼,至少他还是握了手,换成是我根本不会与总统握手,比埃沙不像皮涅拉那么伪善。

@claudiosalass:我还是不喜欢比埃沙的态度,纵然两人意见不合,不和总统打招呼,就有失比埃沙的形象。

@joran60:比埃沙两分,皮涅拉零分

@marcelocaridi:政治观点是一回事,礼貌是另一回事,谁可以当比埃沙的礼貌教练?

@guillefly:比埃沙没礼貌,皮涅拉是奸商,就是这样。

@anitaguzmanp:比埃沙就算失礼,也不能抹灭他的成就,只是他并不尊重智利总统。

@Oscar_7_:比埃沙显然不喜欢皮涅拉,于是展现这种态度,他有权这么做。

@dcasanga:比埃沙先生请别失礼,皮涅拉总统不该受这种污辱,这就是你给年轻人的典范吗?守规矩!

@mfloresperez:我喜欢比埃沙的低调态度,用他自己的方式打招呼,不然各位期待什么画面?热情拥抱吗?

@davidguaman:别再批评比埃沙了,别再降低国家层次,好像只能讨论怎么和总统打招呼。

许多人以政治角度解读此事,因为比埃沙面对左倾的前总统巴切列特(Michelle Bachelet)时,态度与对待右倾的皮涅拉大不相同,YouTube网站上另一段画面中,巴切列特同样要和国家队道别,比埃沙不仅公开与她交谈,还有说有笑地并肩同行。La Tercera指出,此次巴切列特也随国家队前往南非,还下榻在同一间饭店。

智利喜剧演员Stefan Kramer最近用模拟剧嘲弄此事,虽然对话内容都是西班牙语,但正如许多批评者所言,此时行为胜过千言万语。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.