我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:黄哨子吹响全球饥饿警讯

The whistle of the 1billionhungry campaing. Photo used by permission of the 1billionhungry project.

人们使用这些哨子,在1 Billion Hungry运动里,让各界重视饥饿问题。

1billionhungry计划于7月1日正式在巴西推出,希望向政治人物施压,要求处理饥民问题,这项全球运动接受联合国农粮组织(FAO)赞助,拜社会媒体及网络工具之赐,已吸引世界各地民众目光,运动象征物是一只黄色口哨,让民众显得更醒目。

吹起哨子,发出噪音!

有些巴西博客如alinemenezes转载农粮组织的新闻稿,也有些人更深入地提出见解,这些留言未必全都与此项活动相关,但能帮助瞭解全貌,并认识博客对于饥饿问题的看法。

Messias Martins提出数据及疑问:

先让各位有些基本概念,巴西是全球第四大粮食生产国,但营养不良人口为全球第六,粮食究竟流向哪里?

Wilke Lima引述农粮组织代表Josette Sheeran的言论:

饥饿让世界变得危险…若无粮食,人们只有三种选项:暴力抗争、迁徙或死亡,全都令人无法接受。

他认为各国大概都知道如何处理饥饿问题,但是:

怪罪人口成长率、贫民懒惰或环境变化,造成苦难或饥荒,这样比较容易。

Zelmar GuiottoSocialismo e Democracia博客上转载《Carta Maior》杂志报导,其中访问法国农业工程师Marcel Mazoyer,他表示:

大批民众缺乏粮食,始于农业发展长期失衡,光是提高产量无法解决问题,[…]全球许多饥民都是农人。

两位博客都提到,这位农业工程师对市场运作影响农业活动的看法是:

目前市场能平衡有经济能力者的供需,而非平衡供应与必须。

3639245000_4de0c769ee.jpg

2009年在巴西Porto Alegre街头的宣言,照片来自Paulo Paiva,依据创用CC授权使用

渔夫博客Marcão Tilápia – O Pescador提及贫穷问题相关资料,并表达自己对此事的意见:

在我们的伪善社会里,尤其是富人之间出现一种默契,例如照顾宠物(宠物当然很重要),以夸张的方式花费财力,却忽略他们有能力帮忙且需要帮忙的同胞,这些人为捍卫自身利益及观点,会强调那是政府义务或政治人物的责任,毕竟他们获得选民支持,却未将纳税钱优先资助这些族群。

Earthlingorgeous言明,问题不只是「民众所需粮食不足」而已:

多数人认为,营养不良是因为吃得不够,但在全球十亿饥民之中,问题在于许多人未摄取足够矿物质及维生素,导致生理及心理问题。

Kale则使用另一种说法:

10.2亿饥民这个数据,只是告诉我们有多少人营养不良,却未提到多少人营养失衡,虽有饮食,但营养摄取不够。

联合国农粮组织秘书长Jacques Diouf表示,饥民是愤怒的,1billionhungry运动播出演员Jeremy Irons的影片,这位演员表示,自己因为十亿人长期饥饿而感到「大为光火」,看过这段影片就能明白,为何农粮组织秘书长同感愤怒。

社会大众未必知道如何采取行动,终结种族主义、终结战争、终结饥饿…世界上有许多问题,但也有无数方式伸出援手:撰写博客、担任志工、捐输等,另一种方式则为参与网络连署,这项行动因为众多电子邮件及网络工具而带动参与,再辅以挨家挨户拜访,以及在公共场所进行创新演出,都能让连署达到全球规模,1billionhungry运动一项重点在于要参加轻而易举,只需填写网络表格即可,除此之外,网站亦有多种语言版本,都能触及全球民众。这项运动若能成功,网络社群或许即可据此做为公民参与的新案例。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.