我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

尼日尔:宁静饥荒

非洲萨赫勒(Sahel)地区长期粮食危机愈来愈严重,尼日尔目前约250万居民都受粮食不足影响,联合国世界粮食计划已决定扩大紧急行动规模,以保障身陷困境的民众,当地博客回想2005年也曾发生粮食危机,而今年问题是由于去年雨量短缺所致。

民众面对萨赫勒地区沙漠,照片来自Flickr用户Nawal_,依据创用CC授权使用

D. Evariste Ouédraogo提到,政治人物总想利用尼日尔的粮食危机,让自己居于有利的局势:

2005年,政府试图说服大众,让人们相信饥荒威胁只是个可耻的谣言,[…]几天后,总理却以严肃口吻向国际社会求援,理由 竟然是…饥荒;2010年,真相再度浮现,尼日尔政权更替十天后,我们从电视上的军政府领袖口中得知,饥荒正威胁数百万尼日尔人民,不足的粮量据估计为 40万吨,与前总统Mamadou Tandja的说法完全相反,前总统只要听到粮食危机一词便激动否认。

Grioo.com说出许多尼日尔民众心中明显的疑惑:「铀矿贸易收入究竟流向何方?

还记得先前为了铀矿开采合约更新问题,尼日尔前元首与Areva公司高层关系紧绷,[…]我们永远都会谴责当初设计制度的人 士,让许多高层人士怠忽职守,还能盗用公款,让欠缺粮食、饮水及基础医疗的民众未获应有援助,开采矿藏的收入从未让沉默大众获益,人们对这个非洲现象已见 怪不怪,但我们跨过新的千禧年后,必须终止这件丑闻,采矿之富彷佛只会为非洲民众带来苦难,除非资源能妥善使用,否则情况永远不会改变。

Kathryn RichardsCare网站写下几个想法,也见证「饥饿季节」情况,农村家庭非常需要牲畜供放牧

尼日尔国内充满强烈对比,新发现的铀矿与石油带来财富,但人民却极为贫穷,[…]粮食可在市场上购买,但因为通货膨胀,很少人 能负担得起,许多家庭将牲畜便宜出售以购买粮食,Mohammed Gusnam即为一例,「生活很困苦,我们这些牧人曾经如王子般骄傲,现在牧地不断消失,我们被困在村落里,村落在我眼中如同监狱」。

不过此次政府因应粮食危机的速度似乎比2005年要快,欧洲委员会人道援助区域部门主管Cyprien Fabre评估

许多警示与干预体系在许多国家都存在,资源也据此分配,目前相关活动正在尼日尔、布基纳法索与马里等国进行,乍得需要更多单位才能有效发挥功能。

但有许多组织认为,资源太慢才抵达,指出主因有二:一,确保捐助者资源来源,二,试图让资源触及最偏远地区民众,许多人表示,短期之内,金援可能会比分送粮食更快、更有效

与社区成员对话时,许多人表示,他们想拿到现金,而非种子,民众若失去多数谷物,或是距离市场最遥远者,比较倾向选择种子;而靠近市集或拥有农地有限的民众,则认为现金较实用。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.